1 00:00:46,959 --> 00:00:50,251 Θα βγω ζωντανά σε πέντε, τέσσερα, 2 00:00:50,293 --> 00:00:53,418 τρία, δύο, ένα. 3 00:01:00,293 --> 00:01:01,903 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι, 4 00:01:01,944 --> 00:01:04,613 και καλώς ήρθατε στη Ρωσική Ρουλέτα. 5 00:01:05,568 --> 00:01:08,109 Θα θυμάστε την κυρία Γκριν εδώ, πραγματικό όνομα Φαίη. 6 00:01:08,131 --> 00:01:11,979 Τώρα ήταν η χαμένη του ιστορικού πρώτου μας παιχνιδιού. 7 00:01:13,264 --> 00:01:16,293 Sandman52 από τη Γερμανία. 8 00:01:16,334 --> 00:01:17,459 Συγχαρητήρια. 9 00:01:17,501 --> 00:01:22,589 Το στοίχημά σας των 124K είναι η υψηλότερη σωστή εικασία μας. 10 00:01:22,651 --> 00:01:24,393 Και όλοι ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 11 00:01:25,001 --> 00:01:27,334 Εσείς και μόνο εσείς μπορείτε να επιλέξετε. 12 00:01:27,376 --> 00:01:29,709 Τι είναι λοιπόν στο τρόλεϊ απόψε; 13 00:01:36,103 --> 00:01:38,418 Τώρα θα είναι φινέτσα... 14 00:01:41,351 --> 00:01:42,521 ...δύναμη, 15 00:01:42,793 --> 00:01:46,376 ή απλή καλή παλιά διασκέδαση; 16 00:01:48,376 --> 00:01:51,586 Sandman 52, η επιλογή είναι δική σας. 17 00:01:51,718 --> 00:01:55,109 Έχετε 30 δευτερόλεπτα για να με σκεφτείτε. 18 00:01:58,652 --> 00:02:01,168 Οποιαδήποτε τελευταία λέξη όσο περιμένουμε, κυρία Γκριν; 19 00:02:02,578 --> 00:02:03,723 Παρακαλώ. 20 00:02:04,334 --> 00:02:06,793 Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 21 00:02:07,064 --> 00:02:10,126 σε παρακαλώ. Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ, μην το κάνεις αυτό. 22 00:02:10,168 --> 00:02:12,751 Σε παρακαλώ, άφησέ με να φύγω. 23 00:02:14,511 --> 00:02:16,234 Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει; 24 00:02:16,250 --> 00:02:18,502 Μου αρέσει να σκέφτομαι ότι τα τελευταία μου λόγια 25 00:02:18,543 --> 00:02:21,218 θα ήταν λίγο πιο ποιητικό από αυτό αλλά στον καθένα το δικό του. 26 00:02:21,250 --> 00:02:22,500 Κάτι πρέπει να υπάρχει... 27 00:02:22,542 --> 00:02:25,612 Sandman52, ο χρόνος σου τελείωσε, 28 00:02:25,663 --> 00:02:27,750 παρακαλώ κάντε ping την τιμωρία σας. 29 00:02:29,292 --> 00:02:31,954 Α, ο πρώτος γύρος της ρωσικής ρουλέτας 30 00:02:32,000 --> 00:02:33,750 φτάνει στο τέλος, κυρίες και κύριοι. 31 00:02:33,791 --> 00:02:35,541 Όχι σε αυτή την περίπτωση με χτύπημα, 32 00:02:35,583 --> 00:02:38,041 αλλά με α. 33 00:02:40,541 --> 00:02:42,708 Όχι! 34 00:02:43,786 --> 00:02:45,125 Όχι, παρακαλώ! 35 00:02:49,208 --> 00:02:50,978 Κίνηση! 36 00:02:51,250 --> 00:02:53,166 Αστυνομία! Αστυνομία! Αστυνομία! 37 00:03:10,000 --> 00:03:11,266 Τον έπιασα τα μάτια. 38 00:03:12,803 --> 00:03:14,013 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 39 00:03:15,328 --> 00:03:18,018 Σαμ και Λίντα Άντερσον. Έχουμε ένταλμα για αναζήτηση αυτής της ιδιοκτησίας. 40 00:03:19,280 --> 00:03:20,333 Χέρια που μπορούμε να τα δούμε! 41 00:03:27,708 --> 00:03:28,835 Πέτα το! 42 00:03:32,438 --> 00:03:33,596 Πέτα το! 43 00:03:38,825 --> 00:03:41,021 Βλαστός! 44 00:03:44,291 --> 00:03:45,401 Γρήγορα! 45 00:03:52,291 --> 00:03:53,416 Χρειάζομαι γιατρό! 46 00:03:57,208 --> 00:03:58,583 Ερχομαι. Ερχομαι. 47 00:03:59,875 --> 00:04:01,000 Ερχομαι. 48 00:04:02,186 --> 00:04:03,271 Θα είσαι εντάξει. 49 00:04:03,323 --> 00:04:05,168 Δύο αδέρφια, Χάρι και Τσάρλι Μάντεν 50 00:04:05,220 --> 00:04:08,375 βρέθηκαν αγνοούμενοι για δύο εβδομάδες διανυκτέρευση κατά τη διάρκεια επιδρομής της αστυνομίας 51 00:04:08,416 --> 00:04:10,583 σε μια απομακρυσμένη ιδιοκτησία στο North Plains 52 00:04:10,625 --> 00:04:14,750 σε επιχείρηση με επικεφαλής ντετέκτιβ Benjamin Jacobs και Cathy Burnett. 53 00:04:14,791 --> 00:04:16,413 Η αστυνομία δεν έχει σχολιάσει ακόμη 54 00:04:16,445 --> 00:04:18,648 και εκθέσεις δεν έχουν ακόμη τεκμηριωθεί. 55 00:04:18,700 --> 00:04:21,368 Αλλά πιστεύουμε και στα δύο τα παιδιά βρέθηκαν ζωντανά. 56 00:04:21,440 --> 00:04:24,511 Και καταλαβαίνουμε ότι έχουν επανενώθηκαν με τους γονείς τους 57 00:04:24,573 --> 00:04:27,750 σε ασφαλή εγκατάσταση ενώ λήψη ιατρικής φροντίδας. 58 00:04:27,791 --> 00:04:30,582 Θα έχουμε περισσότερα για αυτήν την ιστορία καθώς σπάει. 59 00:04:47,582 --> 00:04:48,640 Γεια σου. 60 00:04:49,707 --> 00:04:50,784 μμ. 61 00:04:52,533 --> 00:04:54,076 -Γεια. -Τι κάνεις; 62 00:04:54,148 --> 00:04:56,370 Υπνάκος. 63 00:05:02,041 --> 00:05:04,006 -Είδα τα νέα. -Χμ. 64 00:05:04,338 --> 00:05:06,291 -Ε, καλά έκανες. -Χμ. 65 00:05:06,653 --> 00:05:07,750 Χμ. 66 00:05:08,465 --> 00:05:10,395 Γεια, γειά, γεια. 67 00:05:10,786 --> 00:05:12,458 - Ουάου. - Ναι. 68 00:05:12,720 --> 00:05:15,598 κλωτσάς για τον μπαμπά, γλυκιά μου; 69 00:05:16,965 --> 00:05:18,298 Όχι πολύ τώρα... 70 00:05:19,728 --> 00:05:22,558 και θα βγεις σε αυτό το μεγάλο, όμορφος κόσμος... 71 00:05:24,876 --> 00:05:26,207 με άντρες σαν τον μπαμπά... 72 00:05:28,146 --> 00:05:29,416 να μας προσέχει. 73 00:05:31,535 --> 00:05:32,881 Κράτα μας ασφαλείς. 74 00:05:44,668 --> 00:05:46,375 Ναι; 75 00:05:46,656 --> 00:05:48,400 Μπεν, χρειάζεσαι. 76 00:05:49,011 --> 00:05:50,496 Βρήκαμε ελεύθερο τον Ράνταλ. 77 00:05:55,695 --> 00:05:57,601 -Έχουμε ελεύθερο τον Ράνταλ; -Ναι και όχι. 78 00:05:57,832 --> 00:05:58,901 Κάτσε κάτω. 79 00:06:04,000 --> 00:06:05,875 Κυρίες και κύριοι, αγόρια και κορίτσια, 80 00:06:05,916 --> 00:06:07,090 ζητιάνοι και κλέφτες. 81 00:06:07,311 --> 00:06:09,520 Καλώς ήρθατε στο πρώτο κιόλας παιχνίδι 82 00:06:09,791 --> 00:06:11,505 της πρώτης μας σεζόν. 83 00:06:11,566 --> 00:06:12,611 Τι είναι αυτό; 84 00:06:12,663 --> 00:06:15,558 Συνάντησαν τα εγκλήματα στον κυβερνοχώρο χθες μετά από μια συνηθισμένη σάρωση. 85 00:06:15,830 --> 00:06:17,215 Μας το έδωσε αμέσως. 86 00:06:17,246 --> 00:06:19,536 Μόνο μια σφαίρα σε ένα κανονικό παιχνίδι ρωσικής ρουλέτας 87 00:06:19,758 --> 00:06:22,396 οπότε μπορεί τελικά να υπάρξει μόνο ένας νικητής 88 00:06:22,768 --> 00:06:24,366 στο παιχνίδι μας της ρωσικής ρουλέτας. 89 00:06:24,488 --> 00:06:26,291 Παρακαλώ εμπλακείτε. 90 00:06:26,582 --> 00:06:29,391 Δημοσιεύστε τα σχόλιά σας και συνεχίστε αυτά τα στοιχήματα να έρχονται. 91 00:06:29,957 --> 00:06:31,768 -Στοιχήματα; -Ένα παιχνίδι μπορώ να πω με σιγουριά 92 00:06:31,800 --> 00:06:33,998 που όλοι γνωρίζουν 93 00:06:34,170 --> 00:06:37,293 μόνο με μια προσθήκη θανατηφόρο διπλό R σπιν. 94 00:06:37,425 --> 00:06:38,926 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. 95 00:06:38,968 --> 00:06:41,113 Ποιος στο διάολο είναι αυτός ο τζόκερ; 96 00:06:41,155 --> 00:06:42,316 Δεν είναι αστείος, Μπεν. 97 00:06:42,348 --> 00:06:43,633 Βράχος, χαρτί, ψαλίδι. 98 00:06:45,631 --> 00:06:47,475 Ποιον κοιτάζει; Συνεχίζει να κοιτάζει έτσι. 99 00:06:47,516 --> 00:06:48,620 Τρία, δύο, ένα. 100 00:06:51,895 --> 00:06:52,965 Το καλύτερο από τα τρία. 101 00:06:53,125 --> 00:06:54,292 Ο νικητής ζει να παλέψουμε άλλη μια μέρα 102 00:06:54,334 --> 00:06:56,829 και ο χαμένος, λοιπόν, χάνει. 103 00:06:57,020 --> 00:06:59,959 Είμαστε έτοιμοι; Τρία, δύο, ένα. 104 00:07:02,025 --> 00:07:03,879 Τώρα, ω. 105 00:07:10,017 --> 00:07:11,495 Ξέρουμε από που προέρχεται αυτό; 106 00:07:11,547 --> 00:07:12,584 Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 107 00:07:12,625 --> 00:07:14,690 Το Cyber είναι σε αυτό τώρα, προσπαθεί να χακάρει τη ροή. 108 00:07:14,722 --> 00:07:16,902 Να το δοκιμάσουμε ξανά; 109 00:07:18,250 --> 00:07:19,610 Τρία, δύο, ένα. 110 00:07:20,967 --> 00:07:23,042 Πρώτο αίμα. Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 111 00:07:23,645 --> 00:07:24,667 Έτοιμοι για τον δεύτερο γύρο. 112 00:07:24,849 --> 00:07:26,364 Τρία, δύο, ένα. 113 00:07:27,667 --> 00:07:30,079 Ω! Ξέρουμε τι σημαίνει αυτό. 114 00:07:30,917 --> 00:07:32,667 Απλά αγαπήστε με ως αποφασίζων. 115 00:07:33,219 --> 00:07:34,714 Τρία, δύο, ένα. 116 00:07:35,742 --> 00:07:37,417 Ω, Θεέ μου. 117 00:07:37,459 --> 00:07:39,751 Δεν μπορούσες αυτό. 118 00:07:39,792 --> 00:07:42,167 Την ένταση, μπορώ να τη γευτώ. 119 00:07:42,209 --> 00:07:43,844 Στην πραγματικότητα, μπορώ να το μυρίσω. 120 00:07:44,521 --> 00:07:46,459 Έκανε ένας από εσάς απλά κάνε τον εαυτό σου; 121 00:07:46,501 --> 00:07:47,777 Ας μείνουμε συγκεντρωμένοι, προχωράμε. 122 00:07:48,292 --> 00:07:49,716 Τρία, δύο, ένα. 123 00:07:52,876 --> 00:07:53,959 Παιδιά... 124 00:07:55,181 --> 00:07:56,601 έχουμε ένα πλήθος που πληρώνει. 125 00:07:57,459 --> 00:07:59,722 Πλήθος που πληρώνει, πληρώνει. 126 00:07:59,884 --> 00:08:01,221 Ας μην τους απογοητεύσουμε. 127 00:08:02,167 --> 00:08:04,131 Τρία, δύο, ένα. 128 00:08:09,007 --> 00:08:10,014 λυπάμαι. 129 00:08:10,547 --> 00:08:13,756 Συντονιστείτε απόψε για μια επίδειξη αποτελεσμάτων. 130 00:08:14,877 --> 00:08:17,042 Δεν θα θέλετε να χάσετε. 131 00:08:22,626 --> 00:08:25,542 Τα ζωντανά αποτελέσματα δείχνουν, ξερεις ποτε ειναι? 132 00:08:25,584 --> 00:08:27,126 Αυτό καταγράφηκε χθες, Μπεν. 133 00:08:27,167 --> 00:08:29,631 Υποθέτουμε λοιπόν ήταν και χθες. 134 00:08:29,962 --> 00:08:31,917 -Αλλά έχουμε την τροφή. - Ο κυβερνοχώρος είναι σε αυτό. 135 00:08:32,169 --> 00:08:34,010 -Ποιος στο Cyber; -Πάρκερ Γκριν. 136 00:08:34,412 --> 00:08:36,014 -Νέο παιδί; -Μμ-χμμ. 137 00:08:50,257 --> 00:08:52,734 Φιλοξενείται ο διακομιστής μεσολάβησης της ροής στον σκοτεινό ιστό, 138 00:08:52,996 --> 00:08:54,476 ο δείκτης τους θα έχουν τεμαχιστεί 139 00:08:54,507 --> 00:08:56,259 τουλάχιστον 30 επίπεδα διάθλασης κώδικα. 140 00:08:56,651 --> 00:08:57,674 Οδηγός ηλίθιου. 141 00:08:58,449 --> 00:09:00,376 Οι πιθανότητες εντοπισμού την πηγή της τροφοδοσίας 142 00:09:00,417 --> 00:09:01,459 από την ίδια την τροφοδοσία 143 00:09:01,751 --> 00:09:05,621 βρίσκονται στην περιοχή του ενός σε 7 τρισ. 144 00:09:07,937 --> 00:09:09,834 Άρα δεν μπορούμε να ταυτιστούμε ποιος διευθύνει την εκπομπή. 145 00:09:10,276 --> 00:09:12,084 Δεν μπορούμε να μάθουμε ποιος το βλέπει. 146 00:09:12,756 --> 00:09:14,422 -Λοιπόν μας έχει. - Προς το παρόν. 147 00:09:15,339 --> 00:09:16,792 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, ντετέκτιβ, 148 00:09:16,834 --> 00:09:19,209 συμπεριλαμβανομένης της ηχώ-αναπήδησης τα μηνύματα που έστειλαν. 149 00:09:19,251 --> 00:09:20,337 Έστειλαν μηνύματα; 150 00:09:20,619 --> 00:09:21,729 Στον σκοτεινό ιστό, ναι. 151 00:09:22,391 --> 00:09:23,697 Πώς αλλιώς θα βρουν κοινό; 152 00:09:24,542 --> 00:09:26,514 Μέχρι τώρα, οι υπολογιστές τους μπορεί κάλλιστα να γνωρίζουν 153 00:09:26,516 --> 00:09:28,501 έχουμε τη δική μας προσπάθεια να σπάσει τον κωδικό τους. 154 00:09:28,542 --> 00:09:29,572 Δεν θα ξέρουν ότι είμαστε εμείς. 155 00:09:29,954 --> 00:09:32,917 Είμαστε μόνο ένα από τα πολλά συστήματα που κυκλοφορούν εκεί αστυνόμευση των κυμάτων, ε, 156 00:09:32,959 --> 00:09:35,482 αλλά οι υπολογιστές τους αλλάζουν συνεχώς τον κωδικό 157 00:09:35,554 --> 00:09:37,542 προτού κάποιος προπονηθεί πώς να το σπάσω. 158 00:09:38,254 --> 00:09:39,626 Βασικά, είναι αγώνας. 159 00:09:40,344 --> 00:09:41,421 Ένας αγώνας που κερδίζουμε. 160 00:09:42,092 --> 00:09:43,449 Τις περισσότερες φορές, ναι. 161 00:09:45,464 --> 00:09:48,131 Χαίρομαι πολύ που σε γνώρισα, Ντετέκτιβ Τζέικομπς. 162 00:09:48,552 --> 00:09:51,179 Οι ιστορίες σου, κάτι άλλο. 163 00:09:51,876 --> 00:09:53,001 Κέρδισε τον αγώνα, Γκριν. 164 00:10:12,841 --> 00:10:15,641 Όπως γνωρίζουμε, η Φαίη εξαφανίστηκε δύο εβδομάδες πριν από μια βόλτα. 165 00:10:15,912 --> 00:10:16,951 Δεν υπάρχουν κάμερες στο πάρκο. 166 00:10:17,002 --> 00:10:18,394 Αυτή ήταν η τελευταία της εικόνα. 167 00:10:19,006 --> 00:10:20,017 Και ο άλλος; 168 00:10:20,169 --> 00:10:21,176 Ένας τύπος; 169 00:10:21,357 --> 00:10:23,131 Τρολάρισμα για αγώνα από αγνοούμενους. 170 00:10:26,294 --> 00:10:27,399 Έχουν δείξει τα αποτελέσματα. 171 00:10:28,722 --> 00:10:30,351 Ο πρώτος γύρος της ρωσικής ρουλέτας 172 00:10:30,362 --> 00:10:32,112 φτάνει στο τέλος, κυρίες και κύριοι. 173 00:10:32,164 --> 00:10:33,667 Όχι σε αυτή την περίπτωση με χτύπημα, 174 00:10:33,859 --> 00:10:35,334 αλλά με α. 175 00:10:37,251 --> 00:10:39,167 Όχι! 176 00:10:40,069 --> 00:10:41,709 Όχι, παρακαλώ, όχι! 177 00:10:47,084 --> 00:10:49,626 Ω, ήταν αιμορραγία. 178 00:10:49,977 --> 00:10:51,667 Και η διασκέδαση δεν σταματά εκεί, παιδιά. 179 00:10:52,079 --> 00:10:53,642 Προσέξτε για έναν ολοκαίνουργιο διαγωνιζόμενο 180 00:10:53,774 --> 00:10:56,644 έρχεται σύντομα σε μια οθόνη οθόνης κοντά σας. 181 00:11:10,737 --> 00:11:11,776 Αυτό βγήκε χθες το βράδυ; 182 00:11:12,604 --> 00:11:13,611 Επτά, η ώρα μας. 183 00:11:15,202 --> 00:11:16,834 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι αυτός ο τύπος, αλλά... 184 00:11:18,812 --> 00:11:19,876 είναι αληθινό αυτό; 185 00:11:21,747 --> 00:11:23,579 Είναι κάτι αυτό γαμημένα βαθιά ψεύτικα σκατά... 186 00:11:24,709 --> 00:11:25,834 ή είναι αληθινό; 187 00:11:26,554 --> 00:11:27,792 Υπάρχουν τρόποι που μπορούμε να ελέγξουμε. 188 00:11:28,574 --> 00:11:31,457 Χμ, pixel του lineman, ανωμαλίες φωτισμού. 189 00:11:32,242 --> 00:11:33,834 -Προτεραιότητα. -Καταλαβαίνω. 190 00:11:47,386 --> 00:11:48,436 "Ολοκαίνουργιος διαγωνιζόμενος." 191 00:11:49,172 --> 00:11:50,196 Αυτό είπε. 192 00:11:51,571 --> 00:11:53,364 Κάποιον που έχει, κάποιον που θα πάρει. 193 00:11:54,621 --> 00:11:56,334 Απλώς θα τον αφήσουμε βγάλτε κάποιον από το δρόμο. 194 00:11:57,286 --> 00:11:58,501 Κάνουμε ό,τι μπορούμε, Μπεν. 195 00:11:59,276 --> 00:12:01,954 Και πόσα ακόμη δωρεάν Randalls εν τω μεταξύ; 196 00:12:10,909 --> 00:12:12,134 Πολύ καλό, Λεβ. 197 00:12:16,146 --> 00:12:18,251 Η μαμά δεν φαίνεται επαγγελματίας; 198 00:12:19,434 --> 00:12:21,084 Φαίνεται αστεία. 199 00:12:22,381 --> 00:12:23,426 Αστείος; 200 00:12:23,709 --> 00:12:25,484 Λοιπόν, 201 00:12:26,126 --> 00:12:27,634 υποθέτω δεν έχεις δει ποτέ τη μαμά σου 202 00:12:27,636 --> 00:12:28,861 μοιάζοντας έτσι πριν. 203 00:12:30,242 --> 00:12:32,626 Το θέμα όμως είναι, Το ξέχασα. 204 00:12:35,674 --> 00:12:38,584 Αυτό είναι το πρώτο σας βήμα πίσω στην αγορά εργασίας. 205 00:12:44,301 --> 00:12:45,417 Θυμηθείτε αυτό. 206 00:12:45,819 --> 00:12:47,084 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Κάτια. 207 00:12:47,436 --> 00:12:48,542 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 208 00:12:49,126 --> 00:12:51,667 Άφησες αυτό το καταχρηστικό κομμάτι... 209 00:12:54,511 --> 00:12:55,954 άφησες αυτό το έργο 210 00:12:56,366 --> 00:12:58,932 και έφερες τον γιο σου μέχρι εδώ 211 00:12:58,954 --> 00:13:00,087 για μια καλύτερη ζωή. 212 00:13:00,579 --> 00:13:02,001 Αυτή είναι η γυναίκα που είσαι. 213 00:13:02,392 --> 00:13:03,542 Μην το ξεχνάς. 214 00:13:05,751 --> 00:13:06,932 Εντάξει, μαμά. 215 00:13:15,736 --> 00:13:17,651 Να είσαι καλά με τη γιαγιά σου, εντάξει, Λεβ; 216 00:13:18,452 --> 00:13:19,934 - Εντάξει; - Εντάξει. 217 00:13:20,304 --> 00:13:22,097 Σ'αγαπώ, κοτικάκι μου. 218 00:13:22,529 --> 00:13:23,704 Κι εγώ σε αγαπώ. 219 00:13:23,816 --> 00:13:25,097 Ωχ. 220 00:13:40,597 --> 00:13:43,709 -Και τυχόν προβλήματα, ρωτήστε. -Εντάξει, θα το κάνω. 221 00:13:44,021 --> 00:13:45,161 -Καλή τύχη. -Ευχαριστώ. 222 00:13:48,084 --> 00:13:50,668 Αυτό είναι που μετράει περισσότερο, τι κάνεις εκεί. 223 00:13:50,859 --> 00:13:51,938 Ωραίο μεγάλο χαμόγελο. 224 00:13:51,979 --> 00:13:54,876 Α, αν είναι τόσο εύκολο, Θα το καρφώσω. 225 00:13:55,108 --> 00:13:56,651 Είμαι η Σοφία. 226 00:13:56,713 --> 00:13:57,738 Είμαι η Κάτια. 227 00:13:57,769 --> 00:14:00,761 Η Τζέιν λέει ότι δούλεψες σε αυτό το είδος λιανικής πριν. 228 00:14:01,288 --> 00:14:02,293 Ναι, το έκανα. 229 00:14:02,584 --> 00:14:04,728 Στη Μόσχα πριν από μερικά χρόνια τώρα. 230 00:14:04,779 --> 00:14:06,959 -Τότε το έχεις αυτό. -Ελπίζω ναι. 231 00:14:09,293 --> 00:14:10,328 Αυτό είναι για σένα. 232 00:14:14,084 --> 00:14:15,496 Γειά σου. 233 00:14:15,658 --> 00:14:17,209 - Γεια σου. -Καλώς ήρθες. 234 00:14:37,018 --> 00:14:39,903 Ρυθμίσαμε τη φωτεινότητα, χρώμα οθόνης, ντεγκραντέ, 235 00:14:40,084 --> 00:14:43,159 άλλοι τέσσερις, συν τον Σαμ, ο τύπος με βράχο-χαρτί-ψαλίδι. 236 00:14:43,321 --> 00:14:44,738 Είναι αρκετά καλό για αγώνα ή τι; 237 00:14:44,759 --> 00:14:45,773 Δύο μέχρι στιγμής. 238 00:14:46,334 --> 00:14:48,108 Όλα φορούν χρωματικά κωδικοποιημένα περιβραχιόνια. 239 00:14:48,369 --> 00:14:49,996 Σαμ Κλαρκ, κύριε Κίτρινο. 240 00:14:50,168 --> 00:14:52,909 Ο τύπος με βράχο-χαρτί-ψαλίδι εξαφανίστηκε πριν από έξι νύχτες 241 00:14:52,941 --> 00:14:54,258 μετά την αναχώρηση ένα νυχτερινό κέντρο της πόλης. 242 00:14:54,529 --> 00:14:55,836 Μάρτυρες λένε ότι ήταν μεθυσμένος. 243 00:14:56,048 --> 00:14:57,249 Οι φίλοι λένε ότι είναι ανώδυνος. 244 00:14:57,751 --> 00:14:59,228 Σάσα Μόργκαν, κύριος Μπλου. 245 00:14:59,459 --> 00:15:01,771 Ο.Θ., απολυμένος από το στρατό πριν από έξι μήνες. 246 00:15:01,803 --> 00:15:02,841 Κατοχή ναρκωτικών. 247 00:15:02,953 --> 00:15:04,456 Λίγο πολύ εξαφανίστηκε από το σύστημα. 248 00:15:04,538 --> 00:15:06,218 Μαντεύουμε άστεγους ή παρασύρεται 249 00:15:06,269 --> 00:15:07,549 μεταξύ προσωρινών διευθύνσεων 250 00:15:07,721 --> 00:15:09,593 οπότε θα μπορούσε να είχε απαχθεί ανά πάσα στιγμή. 251 00:15:09,844 --> 00:15:12,293 Αυτό δεν είναι ένα βαθύ ψεύτικο, Μπεν. Αυτό είναι πραγματικό. 252 00:15:12,474 --> 00:15:14,198 Κάνουμε ακουστική ανάλυση του ήχου. 253 00:15:14,229 --> 00:15:15,779 Μπορεί να μας πει το μέγεθος του δωματίου, 254 00:15:15,941 --> 00:15:17,736 ίσως ακόμη και η διάταξη, και, ε, 255 00:15:17,978 --> 00:15:19,829 θορύβους φόντου μπορεί να κάνει κάποια πρόταση 256 00:15:19,871 --> 00:15:21,964 στην τοποθεσία του ιστότοπου, χμ... 257 00:15:23,848 --> 00:15:25,376 για το χακάρισμα της ροής, ωστόσο, 258 00:15:25,418 --> 00:15:27,003 Ήθελα να προτείνω κάτι. 259 00:15:27,024 --> 00:15:28,651 -Τι; -Ε, κάποιος. 260 00:15:29,213 --> 00:15:31,289 Αν υπάρχει ένα άτομο που έχει μια ευκαιρία 261 00:15:31,321 --> 00:15:32,709 να σπάσει αυτή η IP ορθάνοιχτη... 262 00:15:34,653 --> 00:15:36,376 - Το Larch του. - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; 263 00:15:36,418 --> 00:15:37,834 Γι' αυτό Αποφάσισα να μην κάνω μαλακίες, 264 00:15:37,876 --> 00:15:39,269 ντετέκτιβ, και πες το όπως είναι. 265 00:15:39,501 --> 00:15:40,834 Μελέτησα την περίπτωση του Larch για την κύρια μου. 266 00:15:40,876 --> 00:15:42,214 Ο τύπος είναι σε ένα πρωτάθλημα του δικού του. 267 00:15:42,246 --> 00:15:43,508 Και εσύ είσαι ο ένας ποιος τον πήρε, λοιπόν. 268 00:15:43,549 --> 00:15:45,693 Οι δικηγόροι του επικοινώνησαν μαζί μας πέρυσι για την υπόθεση Bowler, 269 00:15:45,764 --> 00:15:48,703 -προσφέροντας τη βοήθειά του. -Προσφέρει τη βοήθειά του κάθε χρόνο. 270 00:15:48,734 --> 00:15:50,319 Λοιπόν, ίσως αυτή τη φορά θα πρέπει να πεις ναι. 271 00:15:50,381 --> 00:15:51,768 Οπότε το παραδέχεσαι δεν είσαι στο ύψος του. 272 00:15:51,819 --> 00:15:53,389 παραδέχομαι... 273 00:15:53,871 --> 00:15:55,353 -Τι; -Χρειαζόμαστε ειδικό. 274 00:16:08,724 --> 00:16:09,808 Λοιπόν, πώς ήταν; 275 00:16:10,209 --> 00:16:12,084 Καλός. νομίζω. 276 00:16:12,186 --> 00:16:13,188 ελπίζω. 277 00:16:13,739 --> 00:16:15,268 Η Σοφία βοήθησε πολύ. 278 00:16:16,154 --> 00:16:19,043 Λοιπόν, μου άρεσε αυτό που είδα. 279 00:16:19,981 --> 00:16:20,994 Μπράβο. 280 00:16:22,001 --> 00:16:23,139 Τα λέμε αύριο. 281 00:16:23,781 --> 00:16:24,959 Τα λέμε αύριο. 282 00:16:26,293 --> 00:16:27,856 Κάποιος αξίζει ένα ποτό. 283 00:16:28,846 --> 00:16:30,811 Μια παράδοση στο τέλος της πρώτης σας ημέρας 284 00:16:30,843 --> 00:16:33,198 να γιορτάσουν μπαίνουμε στην ευτυχισμένη μικρή μας οικογένεια. 285 00:16:34,574 --> 00:16:36,001 Μάλλον δεν θα έπρεπε. 286 00:16:36,933 --> 00:16:39,388 Δεν θα ήθελα να σπάσει μια παράδοση την πρώτη σου μέρα. 287 00:16:41,133 --> 00:16:43,251 Εντάξει, γιατί όχι; 288 00:17:07,106 --> 00:17:09,601 Δεν έκανε Αμερικανό εκφυλίστηκε από εσάς ακόμα; 289 00:17:09,913 --> 00:17:11,428 Αμερική, ναι. 290 00:17:12,823 --> 00:17:16,137 Αλλά εκφυλισμένος, όχι, όχι τόσο. 291 00:17:16,729 --> 00:17:18,653 -Το αμερικάνικο όνειρο. -Τώρα μιλάς. 292 00:17:18,752 --> 00:17:20,221 Πρέπει να πιούμε για αυτό. 293 00:17:25,579 --> 00:17:26,834 μμ. 294 00:17:27,796 --> 00:17:29,111 Έχεις σύζυγο; 295 00:17:29,433 --> 00:17:31,601 Όχι, όχι πια ευτυχώς. 296 00:17:32,421 --> 00:17:34,668 Αλλά έχω την αληθινή μου αγάπη. 297 00:17:35,904 --> 00:17:37,814 Αυτός είναι ο Λεβ, ο μικρός μου κότικ. 298 00:17:38,126 --> 00:17:39,709 Kotik, τι είναι αυτό; Ω! 299 00:17:39,751 --> 00:17:41,146 Έτσι αποκαλώ τον γιο μου. 300 00:17:41,839 --> 00:17:43,168 Λεβ σημαίνει λιοντάρι. 301 00:17:43,914 --> 00:17:45,354 Kotik σημαίνει μικρή γάτα. 302 00:17:45,976 --> 00:17:48,151 Γλυκός. Και ποιος είναι μαζί του τώρα; 303 00:17:48,583 --> 00:17:51,256 -Η μαμά μου. -Α, μετακόμισε κι αυτή εδώ. 304 00:17:51,711 --> 00:17:54,501 Ναι, αυτό είναι η οικογένεια είναι τα πάντα, σωστά; 305 00:17:54,993 --> 00:17:57,204 Ναί. Πρέπει να πιούμε και σε αυτό. 306 00:19:02,576 --> 00:19:03,623 Βοήθεια! 307 00:19:12,763 --> 00:19:13,899 Βοήθεια! 308 00:19:14,511 --> 00:19:15,526 Βοήθεια! 309 00:19:18,834 --> 00:19:19,978 Βοήθεια! 310 00:20:45,816 --> 00:20:46,819 Γεια σου. 311 00:20:47,501 --> 00:20:48,501 Γεια σου. 312 00:20:49,869 --> 00:20:51,126 Ξέρω ότι φοβάσαι... 313 00:20:52,476 --> 00:20:53,839 αλλά προσπάθησε να μην κάνεις ήχο. 314 00:20:54,131 --> 00:20:55,251 Μην κουνηθείς. 315 00:20:56,264 --> 00:20:57,711 Δεν επιτρέπεται να μιλάμε. 316 00:20:59,053 --> 00:21:01,668 νομίζουμε οι κάμερες είναι από πάνω μας... 317 00:21:02,418 --> 00:21:05,626 για να συνεννοηθούμε λίγο αν λέμε ψέματα έτσι. 318 00:21:06,313 --> 00:21:08,083 Καμία κίνηση. Μόνο ψίθυροι. 319 00:21:09,328 --> 00:21:10,883 Το όνομά μου είναι Σάσα. 320 00:21:12,598 --> 00:21:13,638 Κάτια. 321 00:21:14,509 --> 00:21:15,584 Που βρισκόμαστε; 322 00:21:16,654 --> 00:21:17,793 Δεν ξέρουμε. 323 00:21:19,289 --> 00:21:20,543 Τι θέλουν; 324 00:21:26,306 --> 00:21:27,526 Έι, άι, άι, γεια. 325 00:21:28,351 --> 00:21:30,351 Δεν πειράζει Κάτια. 326 00:21:31,424 --> 00:21:32,476 Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 327 00:21:33,375 --> 00:21:35,565 Θα παρακολουθούν τώρα καθώς μόλις μπήκες, 328 00:21:35,627 --> 00:21:37,717 οπότε πρέπει να μείνουμε χαμηλά για λίγο. 329 00:21:38,259 --> 00:21:40,949 Αλλά Κάτια, να έχεις το μυαλό σου καθαρό. 330 00:21:41,612 --> 00:21:42,649 Κρατήστε γερά. 331 00:21:42,940 --> 00:21:44,422 Θα χρειαστούμε δύναμη όλων 332 00:21:44,484 --> 00:21:45,625 να φύγω από εδώ. 333 00:21:46,024 --> 00:21:47,715 Γιατί αυτό είναι θα κάνουμε. 334 00:21:48,529 --> 00:21:49,560 Καταλαβαίνω; 335 00:22:16,000 --> 00:22:18,324 Σκέφτηκες για ένα δευτερόλεπτο μπορεί να ξεφύγει, 336 00:22:18,355 --> 00:22:19,600 κυρίες και κύριοι; 337 00:22:20,792 --> 00:22:22,140 Απλά παίζοντας μαζί σου. 338 00:22:23,407 --> 00:22:25,375 Μην ξεχάσετε να συντονιστείτε αύριο 339 00:22:25,417 --> 00:22:27,674 να συναντηθούμε ο υπέροχος νέος μας διαγωνιζόμενος, 340 00:22:28,035 --> 00:22:29,687 η δεύτερη κυρία Γκριν. 341 00:22:30,349 --> 00:22:32,537 Όλη η οδική σήμανση και αναγνώριση οι δείκτες έχουν θολώσει, 342 00:22:32,609 --> 00:22:34,564 αλλά έχουμε αρκετά άλλες πληροφορίες για να συνεχίσουμε. 343 00:22:35,142 --> 00:22:36,202 Μοιάζει εδώ. 344 00:22:38,050 --> 00:22:39,205 Μοιάζει με το Πόρτλαντ. 345 00:22:39,704 --> 00:22:41,302 Στο γαμημένο ρολόι μας. 346 00:22:45,339 --> 00:22:46,402 Είναι όλα καλά 347 00:22:46,834 --> 00:22:47,967 ή μήπως αυτός τον πάει; 348 00:22:48,049 --> 00:22:49,485 Αυτό κάνει, εντάξει; 349 00:22:50,500 --> 00:22:51,550 Βρίσκει αγνοούμενους. 350 00:22:52,334 --> 00:22:53,407 Όλοι ξέρουμε τι έγινε. 351 00:23:05,125 --> 00:23:06,935 Σκέψη για τι πρότεινε ο Πάρκερ; 352 00:23:07,430 --> 00:23:08,492 Όχι. 353 00:23:09,625 --> 00:23:10,719 Χρειαζόμαστε Larch. 354 00:23:38,750 --> 00:23:40,134 Πώς είσαι, ντετέκτιβ; 355 00:23:52,042 --> 00:23:53,122 Ο σκοτεινός ιστός. 356 00:23:53,334 --> 00:23:54,459 Χμ. 357 00:23:55,000 --> 00:23:57,584 Ξεπλυμένο και τεμαχισμένο, χωρίς αμφιβολία. 358 00:23:57,625 --> 00:23:59,084 Αλλά πάντα υπάρχει τρόπος. 359 00:23:59,285 --> 00:24:00,375 Θα ήξερες. 360 00:24:00,417 --> 00:24:02,292 Θεέ μου. 361 00:24:02,709 --> 00:24:04,784 Η αγορά αλλάζει γρήγορα, Μπεν. 362 00:24:05,500 --> 00:24:08,462 Δεν είμαι εδώ τρία χρόνια. Αυτό που ξέρω είναι προϊστορική πλέον. 363 00:24:08,524 --> 00:24:09,717 Οπότε χάνω τον χρόνο μου. 364 00:24:11,750 --> 00:24:13,417 Πηγαίνει ζωντανά με μερικά από αυτά; 365 00:24:18,584 --> 00:24:19,650 Ναι. 366 00:24:19,792 --> 00:24:21,102 Μέσα στο κλειστό δίκτυο; 367 00:24:22,455 --> 00:24:24,530 -Νομίζω πως ναι. -Δεν υπάρχουν μέσα κοινωνικής δικτύωσης; 368 00:24:26,977 --> 00:24:28,194 Δεν μπορούμε να δούμε τίποτα. 369 00:24:29,325 --> 00:24:31,137 Τόση προστασία όπως δίνει ο ίδιος, 370 00:24:31,959 --> 00:24:34,062 πηγαίνοντας ζωντανά με οποιονδήποτε τρόπο, αυτός είναι ο αδύναμος κρίκος. 371 00:24:34,894 --> 00:24:36,830 Οι πληρεξούσιοι πρέπει να συμμετέχουν σε κάποιο σημείο. 372 00:24:37,839 --> 00:24:40,232 Σκέψου το σαν μυστικός σωλήνας αγωγών 373 00:24:40,274 --> 00:24:42,250 ότι τελικά πρέπει να συναντήσει τον εξωτερικό τοίχο. 374 00:24:42,917 --> 00:24:45,984 Ενώνονται εκεί, μια ευάλωτη βίδα, μια παξιμάδι, ένα κάρβουνο, 375 00:24:46,018 --> 00:24:47,332 εκεί ψάχνεις. 376 00:24:49,245 --> 00:24:50,405 Ποιον πήρες; 377 00:24:51,250 --> 00:24:52,302 Ηλεκτρονικά εγκλήματα; 378 00:24:56,847 --> 00:24:58,289 Λοιπόν, καλή τύχη με αυτό. 379 00:25:01,147 --> 00:25:02,500 Θα με αφήσεις να παρακολουθήσω μια από τις τροφοδοσίες; 380 00:25:02,542 --> 00:25:04,584 -Οχι. - Ωχ. 381 00:25:04,625 --> 00:25:06,435 Θα μπορούσα να βοηθήσω πολύ περισσότερο αν με αφήσεις να δω 382 00:25:06,477 --> 00:25:07,750 -μία από τις τροφοδοσίες. -Οχι. 383 00:25:07,792 --> 00:25:09,809 Όλες αυτές οι αποχρώσεις ότι αλλιώς... 384 00:25:09,860 --> 00:25:11,049 Διάβασε τα χείλη μου. 385 00:25:13,347 --> 00:25:14,822 Περίγραψέ μου το τότε. 386 00:25:15,084 --> 00:25:16,225 Έχεις φωτογραφίες. 387 00:25:16,267 --> 00:25:18,334 Α, μερικές φωτογραφίες δεν είναι ολόκληρη η εικόνα. 388 00:25:18,605 --> 00:25:20,584 Έλα, μίλα μου, Μπεν. 389 00:25:23,109 --> 00:25:25,182 Τους έβαλε να παίξουν πέτρα-χαρτί-ψαλίδι. 390 00:25:26,555 --> 00:25:27,865 Αν δεν συνεργάστηκαν, 391 00:25:27,897 --> 00:25:29,844 έπαθαν ηλεκτροπληξία με βοοειδές προϊ. 392 00:25:31,599 --> 00:25:34,750 Ο ηττημένος δολοφονήθηκε σε ζωντανή εκπομπή αργότερα. 393 00:25:35,102 --> 00:25:36,115 Δολοφονήθηκε πώς; 394 00:25:37,750 --> 00:25:39,417 Αλυσοπρίονο. 395 00:25:39,959 --> 00:25:41,610 Ο θεατής είχε επιλογή από τρία όπλα. 396 00:25:41,692 --> 00:25:43,459 -Τι ήταν οι άλλοι δύο; -Γιατί θέλεις να μάθεις; 397 00:25:43,500 --> 00:25:44,637 Πλήρης εικόνα, Μπεν. 398 00:25:47,445 --> 00:25:49,667 Μπαστούνι του μπέιζμπολ και μια θανατηφόρα ένεση. 399 00:25:51,210 --> 00:25:53,834 Σκουπίστε αυτό το γαμημένο χαμόγελο από το πρόσωπό σου. 400 00:25:54,667 --> 00:25:55,864 Τα χέρια μου είναι δεμένα. 401 00:25:56,295 --> 00:25:57,859 Τι άλλο Θα κάνω για ευχαρίστηση; 402 00:25:58,292 --> 00:25:59,834 Κοίτα, έκανα αυτό που έκανα 403 00:25:59,875 --> 00:26:01,737 στο dark web δίκτυο μου για τη διασκέδασή μου. 404 00:26:01,789 --> 00:26:04,709 Αυτός ο τύπος, λοιπόν, το κάνει για όλους τους άλλους. 405 00:26:04,750 --> 00:26:06,334 Είναι σόουμαν, αυτό είναι σίγουρο. 406 00:26:06,375 --> 00:26:07,822 -Δεν θα τον έλεγα έτσι. - Θα έκανε. 407 00:26:07,884 --> 00:26:09,105 Οπότε δεν θα το κάνω. 408 00:26:09,417 --> 00:26:11,292 -Θες να τον προκαλέσεις; -Οχι. 409 00:26:11,920 --> 00:26:13,584 -Θέλω να τον σκοτώσω. -Ω. 410 00:26:13,945 --> 00:26:16,292 Νομίζω ότι θα πρέπει να παίξετε το παιχνίδι του λίγο περισσότερο. 411 00:26:16,334 --> 00:26:17,369 Όχι. 412 00:26:17,430 --> 00:26:19,292 -Αυτό μιλάει ο εγωισμός σου. -Γάμησέ σε. 413 00:26:19,334 --> 00:26:20,642 Α, και τώρα φωνάζει. 414 00:26:21,309 --> 00:26:23,702 Θέλεις να περάσεις όπως έκανες μαζί μου, πλήρης λειτουργία επίθεσης; 415 00:26:23,714 --> 00:26:25,592 Είμαι δειλός, Μπεν, γι' αυτό λειτούργησε. 416 00:26:25,624 --> 00:26:26,757 Αλλά αυτός ο τύπος, 417 00:26:26,869 --> 00:26:28,662 Νομίζω ότι θα πρέπει να πάτε κάτω ακόμη και να περάσει. 418 00:26:28,684 --> 00:26:31,427 Το ερώτημα όμως είναι, είσαι ο άνθρωπος για να το κάνεις αυτό; 419 00:26:32,909 --> 00:26:34,334 Δεν μιλάμε για μένα. 420 00:26:35,084 --> 00:26:36,375 Μιλάμε για το feed. 421 00:26:37,339 --> 00:26:40,694 Δεν θα σε βοηθήσει να συνεχίσεις να τον σκέφτεσαι ως δολοφόνος ή κακός ενσαρκωμένος. 422 00:26:41,380 --> 00:26:42,649 Είναι σόουμαν. 423 00:26:43,837 --> 00:26:46,452 Και αυτό δεν είναι τίτλος εργασίας, είναι ψυχολογική ανάγκη. 424 00:26:48,770 --> 00:26:50,584 Χριστός, Εδώ σου δίνω χρυσό, 425 00:26:50,625 --> 00:26:53,334 αλλά χωρίς αμοιβή ζωής δεν υπάρχει πολλά περισσότερα μπορώ να σου πω. 426 00:26:55,944 --> 00:26:57,265 Φαίνεσαι ωραία, Μπεν. 427 00:26:57,929 --> 00:26:59,235 Αλήθεια, γιατί το είπα αυτό; 428 00:26:59,277 --> 00:27:01,459 Αυτό είναι ένα απόλυτο ψέμα. Φαίνεσαι στοιχειωμένος. 429 00:27:01,700 --> 00:27:03,210 Ξέρεις πότε σκότωσα έναν δεν ήταν αρκετό. 430 00:27:03,242 --> 00:27:04,909 Δύο, ναι, κάπως ίσως, αλλά και πάλι δεν είναι αρκετό. 431 00:27:04,970 --> 00:27:06,834 Κανένας αριθμός δεν ήταν αρκετός, θα ήταν ποτέ αρκετό. 432 00:27:06,875 --> 00:27:10,125 Κάποια πράγματα απλά δεν μπορείς να χορτάσεις, αλλά το ξέρεις αυτό. 433 00:27:10,167 --> 00:27:12,500 Εγώ σκοτώνω, εσύ σώζεις, είναι το ίδιο πρόβλημα, σωστά; 434 00:27:12,542 --> 00:27:13,809 Ποτέ αρκετά να ξύσει αυτή τη φαγούρα 435 00:27:13,830 --> 00:27:15,209 οπότε φεύγει οριστικά. 436 00:27:18,750 --> 00:27:20,792 Δύο αναφορές του ίδιου αγνοούμενου. 437 00:27:20,834 --> 00:27:22,584 Ένα από το κατάστημα όπου εργάζεται, 438 00:27:22,625 --> 00:27:24,500 -ένα από τη μητέρα της. -Ο νέος διαγωνιζόμενος. 439 00:27:24,672 --> 00:27:26,625 Κάτια Βόλκοβα, Ρωσίδα. 440 00:27:26,767 --> 00:27:27,959 Έφτασε εδώ πριν από ένα χρόνο. 441 00:27:28,555 --> 00:27:30,184 Χθες το βράδυ, τη νύχτα που την πήραν, 442 00:27:30,355 --> 00:27:32,750 ήταν η πρώτη της μέρα που δούλευε στο κοσμηματοπωλείο Campbell's Landing. 443 00:27:32,792 --> 00:27:36,125 Μιλήσαμε με το αφεντικό της εκεί και τελευταία άτομο που θα τη δει πριν από την απαγωγή, 444 00:27:36,167 --> 00:27:37,660 μια συνάδελφος, η Σοφία Ρομάνα. 445 00:27:37,932 --> 00:27:40,044 Πήγαν για λίγους ποτά της πρώτης ημέρας γιορτής. 446 00:27:40,605 --> 00:27:41,629 Οπου; 447 00:27:41,660 --> 00:27:43,167 Μικρή άρθρωση στην 21η και Bay Tree. 448 00:27:43,429 --> 00:27:46,042 Εντάξει, τραβήξτε πλάνα ασφαλείας από το μπαρ στην περιοχή. 449 00:27:46,234 --> 00:27:47,235 Τι γίνεται με τη μητέρα; 450 00:27:47,877 --> 00:27:49,149 Σκεφτήκαμε εσύ κι εγώ μπορούσε να το χειριστεί αυτό. 451 00:27:50,292 --> 00:27:51,417 Καλά. 452 00:27:52,125 --> 00:27:55,250 κα Γκριν στην αίθουσα του ημερολογίου, παρακαλώ. 453 00:28:13,417 --> 00:28:15,459 Α, όχι! 454 00:28:17,584 --> 00:28:19,042 Κυρία Βόλκοβα, 455 00:28:19,484 --> 00:28:21,584 έχουμε πληροφορίες για την κόρη σου. 456 00:28:22,917 --> 00:28:24,102 Είναι ζωντανή. 457 00:28:24,164 --> 00:28:27,792 Δεν μπορούμε να πούμε ποιος την έχει ή που, 458 00:28:27,834 --> 00:28:29,375 αλλά είναι ζωντανή. 459 00:28:29,417 --> 00:28:30,875 Ω, ευχαριστώ. 460 00:28:31,542 --> 00:28:33,834 Ω, ω, ευχαριστώ. 461 00:28:33,875 --> 00:28:35,375 Δόξα τω Θεώ. 462 00:28:36,804 --> 00:28:39,239 Θα μπορούσατε να μας πείτε για κάποια φίλη της; 463 00:28:39,787 --> 00:28:42,375 Αυτή είναι η πρώτη φορά ήταν έξω σε μήνες. 464 00:28:43,117 --> 00:28:44,667 Εγώ-- Χάρηκα για αυτήν. 465 00:28:44,839 --> 00:28:47,230 Ήλπιζα ότι ήταν ένας νεαρός άνδρας. 466 00:28:48,844 --> 00:28:50,334 Μίλησε λοιπόν για έναν νεαρό άνδρα. 467 00:28:50,375 --> 00:28:53,084 Όχι, όχι, Θέλω μόνο να είναι ευτυχισμένη. 468 00:28:53,285 --> 00:28:54,752 Θέλω να είναι ευτυχισμένη. 469 00:28:57,109 --> 00:28:58,270 Ω, αγάπη μου. 470 00:29:04,667 --> 00:29:06,319 Δεν νοιώθω καλά γνωρίζοντας αυτό που ξέρουμε. 471 00:29:06,625 --> 00:29:08,375 Καλύτερα να μην το κάνει. 472 00:29:12,702 --> 00:29:13,875 Αυτό σου φαίνεται γνωστό; 473 00:29:30,870 --> 00:29:31,972 Αυτό είναι. 474 00:29:32,222 --> 00:29:33,787 Θα πάρω την ιατροδικαστική εδώ κάτω. 475 00:29:34,459 --> 00:29:37,001 Είναι μακρινό πλάνο, αλλά ίσως ήταν ατημέλητοι. 476 00:29:46,961 --> 00:29:48,134 Αχ! 477 00:29:50,209 --> 00:29:51,459 Αχ! 478 00:30:01,564 --> 00:30:04,159 Τακτοποιήστε μέσα σου, καλώς ήρθες. 479 00:30:05,266 --> 00:30:06,278 Κάτια. 480 00:30:07,021 --> 00:30:10,001 Ένας γνήσιος Ρώσος μπαίνεις στο υπέροχο παιχνίδι μας. 481 00:30:10,916 --> 00:30:12,029 Πώς αισθάνεσαι; 482 00:30:14,506 --> 00:30:16,138 Πώς νομίζεις ότι νιώθω; 483 00:30:17,566 --> 00:30:20,071 Ξέρω λίγο φοβισμένος, λίγο προσεκτικός. 484 00:30:20,476 --> 00:30:22,155 Ίσως, όμως, υπάρχει μια συγκίνηση ενθουσιασμό 485 00:30:22,239 --> 00:30:23,834 που δεν θα ήθελες να το παραδεχτείς. 486 00:30:24,896 --> 00:30:26,168 Ποιο είναι το αγαπημένο σου χρώμα; 487 00:30:26,668 --> 00:30:27,709 Τι; 488 00:30:28,493 --> 00:30:29,751 Θέλουμε να σε γνωρίσουμε. 489 00:30:32,223 --> 00:30:34,216 Θα πλήρωνε να απαντήσω. 490 00:30:36,793 --> 00:30:37,876 Κόκκινος. 491 00:30:38,318 --> 00:30:39,409 Όπως στο αίμα; 492 00:30:40,033 --> 00:30:42,111 Στο ηλιοβασίλεμα. 493 00:30:42,293 --> 00:30:43,299 Αχ. 494 00:30:44,838 --> 00:30:45,918 Αγαπημένο μέρος; 495 00:30:47,868 --> 00:30:48,951 Σπίτι. 496 00:30:49,944 --> 00:30:51,001 Αγαπημένη μυρωδιά; 497 00:30:54,626 --> 00:30:55,668 Σπίτι. 498 00:31:00,056 --> 00:31:03,086 πες μου, γιατί αξίζει η ζωή σου; 499 00:31:10,208 --> 00:31:11,238 Ο γιος μου... 500 00:31:12,119 --> 00:31:13,793 δεν γνωρίζει τον πατέρα του. 501 00:31:15,624 --> 00:31:16,964 Θέλω να μάθει τη μαμά του. 502 00:31:19,448 --> 00:31:21,293 Θέλω να ξέρει πώς να είσαι ευτυχισμένος. 503 00:31:24,699 --> 00:31:25,891 Ευχαριστώ Κάτια. 504 00:31:33,139 --> 00:31:34,641 Τώρα είναι τόσο καλή όσο όλες. 505 00:31:36,834 --> 00:31:37,959 Τι; 506 00:31:39,626 --> 00:31:40,626 Όχι. 507 00:31:43,209 --> 00:31:44,334 Αχ! 508 00:31:55,168 --> 00:31:56,251 Όχι! 509 00:32:10,306 --> 00:32:14,383 Η μυρωδιά θα φύγει μαζί με τον πόνο. 510 00:32:15,658 --> 00:32:17,459 Ακριβώς στην ώρα για την παράσταση. 511 00:32:35,014 --> 00:32:36,259 Τι ξέρουμε λοιπόν μέχρι τώρα; 512 00:32:37,346 --> 00:32:40,183 Κάτια Βόλκοβα. 32. Γεννήθηκε στη Ρωσία. 513 00:32:40,254 --> 00:32:42,739 Ήρθε στις ΗΠΑ πέρυσι με τον γιο της Lev, τώρα έξι. 514 00:32:43,279 --> 00:32:46,156 Ζει σε μια διεύθυνση του Ανατολικού Πόρτλαντ εγγράφηκε στη μητέρα της, Ίνγκα. 515 00:32:46,468 --> 00:32:49,376 Ξεκίνησε μια νέα δουλειά στο Campbell's Προσγείωση κοσμηματοπωλείο πριν από δύο μέρες. 516 00:32:50,959 --> 00:32:52,257 Μπλε, Σάσα Μόργκαν, 517 00:32:52,299 --> 00:32:54,716 που επίσης ξέρουμε ότι γνωρίζουμε τίποτα για την εξαφάνισή του 518 00:32:54,777 --> 00:32:56,104 ή τις κινήσεις του πριν από αυτό. 519 00:32:57,417 --> 00:33:00,167 White, Alex Chambers, πρόγραμμα οδήγησης παράδοσης. 520 00:33:00,208 --> 00:33:01,612 Τραβηγμένη τη νύχτα της 11ης. 521 00:33:03,298 --> 00:33:06,167 Red, Chloe Demaine, αναπληρωτής εκπαιδευτικός. 522 00:33:06,208 --> 00:33:07,292 Πρόσφατα πιστοποιημένο. 523 00:33:07,943 --> 00:33:09,583 Τραβηγμένη δύο νύχτες μετά τον Άλεξ. 524 00:33:09,715 --> 00:33:11,583 Τελευταία εμφάνιση στο εβδομαδιαίο μάθημα χορού της. 525 00:33:12,625 --> 00:33:14,750 Και ο Μπράουν, ο Γουίλιαμ Ελίζ, 526 00:33:14,792 --> 00:33:16,465 φύλακας στο Harold Mall. 527 00:33:16,557 --> 00:33:19,028 - Υπάρχει κάτι που να συνδέει; - Όχι ότι γνωρίζουμε μέχρι στιγμής. 528 00:33:19,250 --> 00:33:20,483 Ξέρουμε ότι είναι όλοι ντόπιοι, 529 00:33:20,525 --> 00:33:23,350 οπότε δεν ψάχνουν πολύ μακρινό πεδίο για τα θύματά τους. 530 00:33:23,462 --> 00:33:25,542 Και δεν νομίζουμε ότι αυτό έχει κίνητρο τα χρήματα. 531 00:33:25,733 --> 00:33:27,560 Κανένας από τους αιχμαλώτους είναι ιδιαίτερα εύποροι. 532 00:33:28,262 --> 00:33:29,662 Άρα θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε ο επόμενος στόχος. 533 00:33:29,773 --> 00:33:31,583 Δεν θέλω τα ΜΜΕ να το πιάσουν στα χέρια τους. 534 00:33:31,805 --> 00:33:33,520 Εάν τα πλήρη στοιχεία από αυτό δημοσιοποιείται, 535 00:33:34,092 --> 00:33:35,500 αυτό θα παίξει κατευθείαν στο παιχνίδι του. 536 00:33:37,547 --> 00:33:38,772 Θα πάνε live σε δέκα. 537 00:33:39,322 --> 00:33:41,542 -Πώς δεν το ξέρουμε αυτό; -Υπάρχει πρόγραμμα. 538 00:33:41,583 --> 00:33:42,925 Οι φιγούρες τηλεθέασης του είναι ήδη επάνω. 539 00:33:43,067 --> 00:33:44,485 Πάνω πώς; Περισσότεροι συνδρομητές; 540 00:33:44,517 --> 00:33:46,485 Όχι, όχι. Α-- οποιοσδήποτε με ένα γαμημένο laptop. 541 00:33:52,750 --> 00:33:54,690 καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 542 00:33:54,792 --> 00:33:56,458 Καλώς ήρθατε στη Ρωσική Ρουλέτα. 543 00:33:56,670 --> 00:33:58,875 Άλλος ένας άτυχος χαμένος στο δρόμο. 544 00:34:08,417 --> 00:34:11,292 Δύο όπλα, δύο θάλαμοι, 545 00:34:11,612 --> 00:34:12,917 μια σφαίρα το καθένα. 546 00:34:14,858 --> 00:34:15,931 Αλλά πού; 547 00:34:16,523 --> 00:34:17,608 Και πότε; 548 00:34:24,717 --> 00:34:28,253 Χαιρετίσματα, πεινασμένοι για αίμα καβγατζήδες, καθάρματα και σκύλες. 549 00:34:28,284 --> 00:34:29,462 Πώς είναι η ζωή; 550 00:34:29,493 --> 00:34:31,708 Κοντεύει να τελειώσει για ένα από αυτήν την παρτίδα. 551 00:34:32,492 --> 00:34:34,068 Με τους διαγωνιζόμενους σε κάθε άκρο 552 00:34:34,100 --> 00:34:35,995 αυτός είναι ο κύριος μπλε και ο κύριος κίτρινος, 553 00:34:36,036 --> 00:34:38,101 παρακαλώ σηκώστε ένα πιστόλι, 554 00:34:38,672 --> 00:34:41,833 πάρε μια βολή, και περάστε μαζί το όπλο. 555 00:34:42,292 --> 00:34:44,458 Αν υποθέσουμε ότι στέκεσαι ακόμα, φυσικά. 556 00:34:46,931 --> 00:34:48,943 Τόσο προβλέψιμο. 557 00:34:58,458 --> 00:35:00,120 Πιστόλια, παρακαλώ. 558 00:35:00,192 --> 00:35:03,320 Ή πίστεψέ με, την επόμενη φορά, ο λαιμός κόβεται. 559 00:35:07,167 --> 00:35:08,292 Σας ευχαριστώ. 560 00:35:08,333 --> 00:35:09,833 Μουσική παρακαλώ. 561 00:35:10,333 --> 00:35:11,625 Διαγωνιζόμενοι, 562 00:35:11,797 --> 00:35:14,125 όταν σταματήσει, τραβήξτε τη σκανδάλη. 563 00:35:19,477 --> 00:35:23,108 Δεν θα επιτρέψω σε κανέναν να με κατηγορήσει δεν το αρμέγετε αυτό για όλα αξίζει. 564 00:35:27,212 --> 00:35:28,763 Ιησούς γαμημένος Χριστός. 565 00:35:58,958 --> 00:36:01,062 Περάστε τα πιστόλια μαζί, παρακαλώ. 566 00:36:01,083 --> 00:36:04,375 Η κα Ρεντ και ο κύριος Μπράουν, ξέρεις τι να κάνεις. 567 00:36:05,027 --> 00:36:06,250 Μουσική, παρακαλώ. 568 00:36:30,328 --> 00:36:32,167 Κρατήστε αυτά τα στοιχήματα, ανθρώπους. 569 00:36:38,747 --> 00:36:40,833 -Οτιδήποτε; -Τίποτα. 570 00:36:41,005 --> 00:36:43,170 -Ακόμα και τα στοιχήματα δεν μπορούν να χακαριστούν; -Κρυπτογραφημένο στον σκοτεινό ιστό. 571 00:36:43,222 --> 00:36:44,265 Το ίδιο με το feed. 572 00:36:44,307 --> 00:36:45,917 Οπότε απλά θα το κάνουμε να δεις να συμβαίνει αυτό; 573 00:36:48,250 --> 00:36:49,542 Πρέπει να το δεις αυτό. 574 00:36:50,917 --> 00:36:52,417 Δεν είναι αληθινό... 575 00:36:53,917 --> 00:36:54,947 είναι; 576 00:37:05,917 --> 00:37:08,708 Θεέ μου, δεν το βλέπεις αυτό; 577 00:37:10,050 --> 00:37:11,822 Μην ανησυχείς για το πάτωμα, παιδιά. 578 00:37:11,843 --> 00:37:13,602 Χρησιμοποιούμε χρώμα Easycare. 579 00:37:13,813 --> 00:37:15,500 Απλώς σκουπίζεται σαν όνειρο. 580 00:37:15,782 --> 00:37:17,380 Φεύγει, παρακαλώ. 581 00:37:19,430 --> 00:37:21,278 Ένα τελευταίο πέρασμα. 582 00:37:22,277 --> 00:37:24,542 Κα Γκριν, κύριε Γουάιτ. 583 00:37:25,433 --> 00:37:27,840 Α, μόνο ένα δευτερόλεπτο. 584 00:37:30,265 --> 00:37:31,417 Είναι καλύτερα. 585 00:37:31,718 --> 00:37:33,250 Και σηκώστε τα όπλα. 586 00:37:36,227 --> 00:37:37,542 Περιμένετε τη μουσική. 587 00:38:02,417 --> 00:38:03,500 Εξηγώ. 588 00:38:07,600 --> 00:38:09,542 Μυρίζοντας λίγο. 589 00:38:09,863 --> 00:38:13,680 Ω, μπορείτε να μυρίσετε τον φόβο, παιδιά. Πάνες ενηλίκων την επόμενη φορά. 590 00:38:16,103 --> 00:38:18,167 Ξέρετε τι να κάνετε, κύριε Γουάιτ. 591 00:38:33,060 --> 00:38:36,830 Και εκεί είναι, κυρίες και κύριοι, καθάρματα και αλήτες. 592 00:38:36,902 --> 00:38:40,167 Έχουμε τον άτυχο χαμένο μας, κύριε Γουάιτ. 593 00:38:40,718 --> 00:38:43,182 Και όταν δεις τι επιφυλάσσει για αυτή την φτωχή ψυχή, 594 00:38:43,243 --> 00:38:46,750 θα συμφωνήσετε ότι ο τύπος που του έσκασε το μυαλό ήταν ο τυχερός. 595 00:38:46,982 --> 00:38:49,630 Σας ευχαριστώ για άλλη μια φορά, αγόρια και κορίτσια, για τη συμμετοχή μας. 596 00:38:49,709 --> 00:38:52,334 Τα λέμε ξανά σύντομα για εμφάνιση αποτελεσμάτων. 597 00:38:52,375 --> 00:38:54,110 Δεν θα θέλετε να χάσετε. 598 00:38:54,932 --> 00:38:58,209 Ένα λεπτό η IP είναι στον Καναδά. Το επόμενο, Ινδία, το επόμενο, Σουηδία, δεν μπορώ-- 599 00:38:58,250 --> 00:39:00,709 Γαμώτο! Γαμώ! 600 00:39:17,459 --> 00:39:18,499 Αντρών. 601 00:39:25,209 --> 00:39:26,705 Δεν αλλάζω πάνες. 602 00:39:26,917 --> 00:39:28,000 Απλώς λέγοντας. 603 00:39:31,084 --> 00:39:32,250 Δούλεψε τον σκληρά. 604 00:39:40,334 --> 00:39:41,365 Καλά. 605 00:40:01,350 --> 00:40:04,077 Γιατί δεν κάνεις τον εαυτό σου χρήσιμο και πάρε μου έναν καφέ, ε; 606 00:40:21,334 --> 00:40:22,375 Είσαι καλά; 607 00:40:27,625 --> 00:40:28,662 Μίλα μου. 608 00:40:29,334 --> 00:40:30,957 Τι με θέλεις να μιλήσουμε για; 609 00:40:31,539 --> 00:40:32,959 Το κακό μέσα μας; 610 00:40:33,000 --> 00:40:34,032 Γιατί... 611 00:40:34,584 --> 00:40:35,709 αυτό είναι τι Είμαι αντιμέτωπος με. 612 00:40:35,750 --> 00:40:37,684 Ναι. Όχι όμως όλοι μας. 613 00:40:40,167 --> 00:40:41,237 Αρκετά από εμάς. 614 00:40:43,417 --> 00:40:45,102 Όχι εσύ, Μπεν. 615 00:40:49,807 --> 00:40:50,862 Μην το κάνετε. 616 00:40:54,292 --> 00:40:55,334 Παρακαλώ. 617 00:41:04,034 --> 00:41:05,054 Μπεν-- 618 00:41:06,042 --> 00:41:07,084 Μπεν! 619 00:41:20,084 --> 00:41:21,917 Ναι. Πήρα το email. 620 00:41:25,744 --> 00:41:27,517 Αυτό το χάλι βγαίνει έξω γαμημένα email τώρα; 621 00:41:27,609 --> 00:41:28,834 -Το ήξερα ότι θα το έκανε. -Αφήστε τον. 622 00:41:29,055 --> 00:41:30,515 Επειδή τα καλά νέα είναι, είμαστε μέσα. 623 00:41:30,957 --> 00:41:32,807 -Το χάκαρες; -Ο κ. Ο Larch το χακάρισε. 624 00:41:32,849 --> 00:41:33,875 Καλώς ήρθες, Μπεν. 625 00:41:33,897 --> 00:41:35,384 -Πως; -Το email ήταν μια διαρροή. 626 00:41:35,405 --> 00:41:36,844 Μόλις κύλησε ακριβώς δίπλα από τους θυρωρούς. 627 00:41:37,237 --> 00:41:38,375 -Είμαστε απαρατήρητοι; -Φυσικά, φίλε. 628 00:41:38,417 --> 00:41:39,542 Θεέ μου, τι με παίρνετε; 629 00:41:39,584 --> 00:41:40,645 Πώς το ξέρεις σίγουρα; 630 00:41:40,687 --> 00:41:42,485 Αυτή είναι η αποκλειστική λίστα μελών. 631 00:41:42,667 --> 00:41:44,249 Αυτοί είναι οι τύποι που βάζουν στοιχήματα και στοιχηματίζουν. 632 00:41:44,730 --> 00:41:47,430 238 μέλη είναι online και ενεργή αυτή τη στιγμή, χμμ; 633 00:41:48,165 --> 00:41:49,274 Αλλά υπάρχει κανένα σημάδι μας. 634 00:41:49,917 --> 00:41:52,709 238 άρρωστοι που θα νοσήσουν ο απολογισμός τους μια μέρα. 635 00:41:52,750 --> 00:41:55,084 Έτσι είναι σοβαρά μιλάς αληθινά; 636 00:41:55,125 --> 00:41:57,432 -Είναι ακριβώς όπως οι ταινίες... -Σκάσε το γαμώ, Λαρχ. 637 00:41:57,847 --> 00:41:58,932 Τι έχουμε στη τροφοδοσία; 638 00:41:59,474 --> 00:42:00,542 Καθαρή άποψη των κρατουμένων. 639 00:42:00,594 --> 00:42:01,634 Διαγωνιζόμενοι. 640 00:42:02,000 --> 00:42:03,105 Είναι ένα παιχνίδι. 641 00:42:03,177 --> 00:42:04,584 Παίρνουν έτοιμο για μετάδοση. 642 00:42:13,417 --> 00:42:14,834 Ωχ εκεί! 643 00:42:14,875 --> 00:42:17,125 Όπως εσείς, καλοί μου φίλοι θα θυμηθεί, 644 00:42:17,167 --> 00:42:18,417 Ο κύριος Γουάιτ εδώ... 645 00:42:19,639 --> 00:42:22,429 Ο Άλεξ έχασε τον τελευταίο γύρο. 646 00:42:22,580 --> 00:42:25,274 Αυτός απέφυγε... ...η σφαίρα, κυριολεκτικά. 647 00:42:25,315 --> 00:42:27,514 Αλλά κάνοντας αυτό, έχασε την ουσία... 648 00:42:27,584 --> 00:42:28,626 ...μοιρολατρικά. 649 00:42:30,409 --> 00:42:31,799 Τώρα, πριν από την κύρια εκδήλωση, 650 00:42:31,861 --> 00:42:34,476 θα ήθελα να καλωσορίσω τους νέους θεατές μας. 651 00:42:34,548 --> 00:42:36,793 Είναι υπέροχο να έχετε μαζί μας, παιδιά. 652 00:42:37,084 --> 00:42:38,929 Παρακαλώ απολαύστε την παράσταση. 653 00:42:39,161 --> 00:42:41,021 Θα είναι μια έκρηξη. 654 00:42:41,163 --> 00:42:42,263 Χα! 655 00:42:42,874 --> 00:42:44,168 Για τι μιλάει; 656 00:42:44,209 --> 00:42:45,501 -Μας; -Εσείς. 657 00:42:46,001 --> 00:42:47,626 Πώς ξέρει παρακολουθουμε? 658 00:42:47,668 --> 00:42:48,918 Όχι από την IP. Είμαστε αόρατοι. 659 00:42:48,959 --> 00:42:50,459 Είπες ήμασταν μη ανιχνεύσιμοι. 660 00:42:50,501 --> 00:42:52,459 σου είπα θα το περίμενε αυτό. 661 00:42:52,501 --> 00:42:54,184 Είτε αυτό ή η ρύθμιση είναι σοβαρά, 662 00:42:54,216 --> 00:42:56,501 αξιοθαύμαστα πολύ πιο εξελιγμένο απ' όσο νόμιζες. 663 00:42:56,903 --> 00:42:57,913 Πώς στο διάολο δεν μπορούμε 664 00:42:57,934 --> 00:42:59,546 να κλείσει όλο αυτό γαμημένο σκατά εμφάνιση κάτω; 665 00:42:59,588 --> 00:43:00,656 Το πιο σημαντικό, 666 00:43:00,698 --> 00:43:03,501 Ευτυχισμένος Νταν από τις παλιές καλές ΗΠΑ του Α 667 00:43:03,563 --> 00:43:05,709 ήταν ο νικητής με ενέχυρο 300 χιλ. 668 00:43:05,751 --> 00:43:07,376 Μπράβο σου, Happy Dan, 669 00:43:07,418 --> 00:43:10,209 ή πιο ευτυχισμένος Νταν τώρα, θα έπρεπε να φανταστώ. 670 00:43:10,251 --> 00:43:14,168 Έτσι χωρίς άλλη καθυστέρηση, τι είναι στο τρόλεϊ απόψε; 671 00:43:19,834 --> 00:43:21,626 Βγαίνοντας έξω με ένα μπαμ. 672 00:43:23,376 --> 00:43:25,399 Χάνει το νόημα. 673 00:43:26,784 --> 00:43:29,293 Ή να γιορτάζεις με αφρισμό. 674 00:43:29,764 --> 00:43:33,001 Ποιος γράφει αυτές τις γραμμές; Ω, στην πραγματικότητα το κάνω. 675 00:43:33,646 --> 00:43:37,164 Ευτυχισμένος Νταν, έχεις 30 δευτερόλεπτα για να αποφασίσετε. 676 00:43:37,289 --> 00:43:40,334 Ως συνήθως, ρωτάμε τον τυχερό μας χαμένο 677 00:43:40,376 --> 00:43:41,838 να πω δυο τελευταία λόγια. 678 00:43:42,543 --> 00:43:44,418 Παρακαλώ. Παρακαλώ! 679 00:43:44,459 --> 00:43:46,951 Πρέπει να τα πάρουμε να δουλέψουν τις τελευταίες τους λέξεις. 680 00:43:47,093 --> 00:43:49,141 Αυτή είναι καλή τηλεόραση. Μας λείπει ένα κόλπο. 681 00:43:49,173 --> 00:43:50,573 - Πραγματικά είμαστε. -Εντυπωσιακό. 682 00:43:50,934 --> 00:43:52,513 Κερδίζει αυτοπεποίθηση. Το παρατηρείς; 683 00:43:52,564 --> 00:43:54,459 Happy Dan... ...ο χρόνος σου τελείωσε. 684 00:43:54,491 --> 00:43:55,973 Παρακαλώ κάντε ping την τιμωρία σας. 685 00:43:58,168 --> 00:44:00,293 Είμαι τόσο χαρούμενος εσύ διάλεξες αυτό. 686 00:44:00,876 --> 00:44:04,161 Η χλωρίνη του κάστρου. Εξαιρετική επιλογή. 687 00:44:04,253 --> 00:44:06,293 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 688 00:44:06,734 --> 00:44:07,878 Ω, Θεέ μου. 689 00:44:08,251 --> 00:44:12,469 Επιτέλους προλαβαίνω να δω τι κάνει ο καθαριστής αποχέτευσης 690 00:44:12,511 --> 00:44:15,161 προς τα εσωτερικά ενός τρομοκρατημένου άνδρα. 691 00:44:15,223 --> 00:44:17,746 Έχω αναρωτηθεί από τα 12 μου. 692 00:44:18,338 --> 00:44:20,168 Αυτό είναι τρελό. 693 00:44:20,559 --> 00:44:24,026 Κύριε Γουάιτ, έγινε χαίρομαι που σε έχουμε μαζί μας. 694 00:44:24,068 --> 00:44:25,998 Αλλά ως - ποιος ήταν; 695 00:44:26,109 --> 00:44:27,668 Ω, κάποιος είπε κάποτε, 696 00:44:27,819 --> 00:44:30,391 όλα τα καλά πράγματα πρέπει να φτάσει στο τέλος. 697 00:44:30,871 --> 00:44:32,188 Και άσχημα πράγματα. 698 00:44:39,848 --> 00:44:41,619 Δεν νομίζω το θέλει, παιδιά. 699 00:44:41,989 --> 00:44:43,876 σκοτώνω εκείνη η μαμά. 700 00:44:44,293 --> 00:44:45,501 Προσοχή τι θέλεις, Μπεν. 701 00:44:45,543 --> 00:44:46,708 Παρακαλώ. 702 00:44:47,501 --> 00:44:49,456 παρακαλώ. Παρακαλώ. 703 00:44:50,001 --> 00:44:51,064 Ξέρω, αλλά δες, 704 00:44:51,076 --> 00:44:53,168 αυτό είναι όλο για δίνοντας στο κοινό 705 00:44:53,399 --> 00:44:54,799 για το οποίο υπέγραψαν. 706 00:44:54,876 --> 00:44:58,809 Νομίζω ότι θα το κάνουμε πρέπει να το κάνουμε αυτό λίγο πιο ευδιάκριτο. 707 00:45:23,716 --> 00:45:24,959 Μοιάζει περισσότερο με αυτό. 708 00:45:25,576 --> 00:45:26,626 Να ξεκινήσουμε; 709 00:45:27,538 --> 00:45:29,838 Alex, πώς είσαι; 710 00:45:29,939 --> 00:45:31,876 Ναι, είμαι... Είμαι καλός. 711 00:45:31,918 --> 00:45:33,001 Αυτό είναι καλό. 712 00:45:34,471 --> 00:45:36,553 -Θα ήθελες ένα ποτό; -Ναι. 713 00:45:36,834 --> 00:45:38,959 Βλέπετε, φαίνεται ότι θα μπορούσατε να το κάνετε με λίγη ανανέωση. 714 00:45:39,251 --> 00:45:41,384 Ναι. 715 00:45:42,316 --> 00:45:43,459 Καλά. Είσαι σίγουρος; 716 00:45:43,611 --> 00:45:44,829 -Ναι. -Καλά. 717 00:46:23,418 --> 00:46:26,834 Και εκεί είναι, τα όρνια μου. 718 00:46:27,508 --> 00:46:30,293 Άλλος ένας άτυχος χαμένος στη ρωσική ρουλέτα. 719 00:46:30,874 --> 00:46:33,256 Προσέξτε για έναν ολοκαίνουργιο διαγωνιζόμενο 720 00:46:33,438 --> 00:46:37,343 έρχεται σύντομα σε μια οθόνη οθόνης κοντά σας. 721 00:46:47,668 --> 00:46:49,751 Τώρα έχουμε αυτό το χάλι να το αντιμετωπίσεις. 722 00:46:50,376 --> 00:46:51,584 Απλά υπέροχο. 723 00:46:51,626 --> 00:46:53,959 Αυτά τα θεϊκά νέα αγόρια, φίλε. 724 00:46:59,684 --> 00:47:00,788 Είναι αλήθεια το FBI 725 00:47:00,829 --> 00:47:02,079 θα αναλάβει την υπόθεση; 726 00:47:02,221 --> 00:47:03,786 Παραχωρείτε το Portland PD 727 00:47:03,808 --> 00:47:05,399 έχουν αποτύχει οι άνθρωποι αυτής της πόλης; 728 00:47:05,441 --> 00:47:06,666 Γιατί δεν ενημερώσατε το κοινό 729 00:47:06,708 --> 00:47:08,196 ότι ένας δολοφόνος ήταν ελεύθερος; 730 00:47:08,258 --> 00:47:09,273 Έχετε ύποπτους; 731 00:47:09,324 --> 00:47:11,003 Πόσοι έχουν σκοτωθεί μέχρι τώρα; 732 00:47:11,044 --> 00:47:12,454 - Δύο. - Ποιοι είναι αυτοί; 733 00:47:13,458 --> 00:47:14,974 Δεν κυκλοφορούμε ακόμα αυτές οι πληροφορίες. 734 00:47:15,006 --> 00:47:16,474 Ζητούν λύτρα; 735 00:47:24,466 --> 00:47:25,626 Οι ομοσπονδιακοί; 736 00:47:26,501 --> 00:47:29,543 -Δουλεύοντας μαζί μας, όχι αναλαμβάνοντας. -Το ίδιο, αφεντικό. 737 00:47:30,548 --> 00:47:33,294 Πρέπει να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να κλείσουμε αυτή η μαμά κάτω. 738 00:47:33,326 --> 00:47:35,399 Ειλικρινά λοιπόν, δεν δίνω δύο σκατά ποιος είναι το αφεντικό. 739 00:47:35,461 --> 00:47:36,876 -Αλλά-- - Αξιωματικοί. 740 00:47:38,209 --> 00:47:39,316 Λοχαγός Λάρσον. 741 00:47:53,106 --> 00:47:57,501 Δεσποινίς Κόκκινο και κύριος Κίτρινο, χρόνος άσκησης. 742 00:48:13,089 --> 00:48:14,319 Αυτοί οι κρατούμενοι έχουν ταυτότητα; 743 00:48:14,681 --> 00:48:15,684 Είναι όλα στο αρχείο. 744 00:48:16,824 --> 00:48:18,904 -Τι συνδέει κάτι; -Είναι απλά τυχαία. 745 00:48:19,266 --> 00:48:20,548 Τα μαζεύει εκτός δρόμου. 746 00:48:20,859 --> 00:48:22,959 Τυχαίος; Σαν να γυρίζεις έναν τροχό; 747 00:48:23,931 --> 00:48:25,584 Potluck ποιος επιλέγεται; 748 00:48:44,608 --> 00:48:47,084 Πάντα το ίδιο κουβαλάει τα κλειδιά. 749 00:48:48,221 --> 00:48:50,408 Όποιος σταθεί σε εκείνη τη γωνία... 750 00:48:51,441 --> 00:48:54,418 αν μπορούμε να τους νικήσουμε, έχουμε μια ευκαιρία. 751 00:48:57,419 --> 00:48:59,173 Είναι αλήθεια Λάριξ; 752 00:48:59,709 --> 00:49:00,789 Τον τράβηξες για να τον βοηθήσεις; 753 00:49:03,954 --> 00:49:05,739 Προσκαλείς πρόβλημα εκεί, ντετέκτιβ. 754 00:49:05,801 --> 00:49:07,626 κατάλαβα δεν ήμασταν αρκετοί όπως ήταν. 755 00:49:08,258 --> 00:49:10,168 Εσύ είσαι αυτός ποιος τον έβαλε μακριά, σωστά; 756 00:49:11,804 --> 00:49:14,001 Άρα είσαι ο τύπος του Μπάρι Μπέιλι. 757 00:49:15,751 --> 00:49:16,793 Τελείωσαν. 758 00:49:37,651 --> 00:49:39,899 Πώς υπερισχύουμε τέσσερις φρουροί; 759 00:49:40,381 --> 00:49:41,526 Ο χρόνος είναι το κλειδί. 760 00:49:41,866 --> 00:49:44,201 Είναι το μόνο πράγμα έχουμε με το μέρος μας... 761 00:49:44,973 --> 00:49:47,501 κατά τη διάρκεια της άσκησης ή κατά τη διάρκεια του παιχνιδιού. 762 00:49:48,379 --> 00:49:49,486 είμαι μέσα. 763 00:49:50,048 --> 00:49:52,136 Γιατί πεθαίνουμε εδώ πάντως. 764 00:49:54,579 --> 00:49:58,111 Πρέπει να δουλέψουμε σε κάποια σήματα, ώστε να ξέρουμε πότε να δράσουμε. 765 00:49:58,726 --> 00:50:00,714 Μις Γκριν, Αίθουσα Ημερολογίου. 766 00:50:02,189 --> 00:50:03,279 Τι έχω κάνει; 767 00:50:15,423 --> 00:50:16,493 Χμμ. 768 00:50:17,784 --> 00:50:19,069 Φλύαρη σκυλίτσα. 769 00:50:20,736 --> 00:50:23,509 Αλλά μην ανησυχείς, Δεν μιλάω για σένα. 770 00:50:25,606 --> 00:50:26,626 Παρακαλώ. 771 00:50:26,668 --> 00:50:28,959 Ξέρεις τα πέλματα των ποδιών σας περιέχουν 772 00:50:28,981 --> 00:50:31,418 πάνω από 200.000 νευρικές απολήξεις; 773 00:50:48,293 --> 00:50:51,011 Κοίτα, είσαι νέος. 774 00:50:51,726 --> 00:50:52,988 Δεν ξέρεις καλύτερα. 775 00:50:54,396 --> 00:50:55,749 Αλλά η Μις Ρεντ το κάνει. 776 00:50:58,792 --> 00:51:01,209 Μας λείπει κάτι; Είναι αυτό ένα από τα παιχνίδια; 777 00:51:01,260 --> 00:51:02,834 Όχι. Αυτός απλά το κάνει γιατί μπορεί. 778 00:51:03,165 --> 00:51:04,542 Έχουμε δει περιπτώσεις όπως πριν. 779 00:51:04,584 --> 00:51:07,267 Υπάρχει κανονικά ένα σεξουαλικό στοιχείο στις πράξεις του, 780 00:51:07,299 --> 00:51:08,654 παρόλο που δεν το δείχνει τώρα. 781 00:51:09,410 --> 00:51:11,542 Η πιθανότητα είναι ήταν τραυματισμένος ως παιδί. 782 00:51:11,584 --> 00:51:12,862 Θα ξεκινήσω το προφίλ. 783 00:51:13,542 --> 00:51:14,802 Βοηθήστε μας να ασκηθούμε τα επόμενα βήματά του. 784 00:51:14,834 --> 00:51:16,447 Ναι, είναι κλασικό, αλλά δεν είναι ο κανόνας. 785 00:51:16,879 --> 00:51:18,924 -Εντάξει; - Άρρωστο γαμώ. 786 00:51:22,209 --> 00:51:23,482 Κάνει λάθος. 787 00:51:24,174 --> 00:51:26,390 Δεν υπάρχει σεξουαλικό στοιχείο σε αυτό. 788 00:51:26,412 --> 00:51:27,444 Με βάση αυτό σε τι; 789 00:51:27,455 --> 00:51:29,875 Ξέρω πόσο σεξουαλικά σαδιστικό οι επιθυμίες εκδηλώνονται. 790 00:51:30,117 --> 00:51:32,417 Το έζησα γιατί, έξι χρόνια. 791 00:51:32,840 --> 00:51:36,092 Δεν μοιάζουν σε τίποτα. Είναι σπατάλη χρόνος και χρήμα πέφτουν σε αυτό το δρομάκι. 792 00:51:36,334 --> 00:51:37,964 Σαδιστής, ναι. 793 00:51:38,015 --> 00:51:40,954 Και ναρκισσιστές επίσης με ιστριονικό τάσεις που διατυπώνονται. 794 00:51:41,435 --> 00:51:44,625 Αλλά το μεγαλύτερο να εξετάσουμε εδώ είναι δύναμη. 795 00:51:45,252 --> 00:51:47,390 Εξουσία πάνω στους ανθρώπους. Δεν εννοώ τους αιχμαλώτους του. 796 00:51:47,442 --> 00:51:48,625 Όχι, είναι φτηνό. 797 00:51:49,170 --> 00:51:53,584 Εννοώ αυτούς που του δίνουν τη δυνατότητα, τα μέλη του, συνδρομητές, εκείνοι οι άντρες στο δωμάτιο, 798 00:51:53,625 --> 00:51:54,780 υποθέτω είναι όλοι άντρες. 799 00:51:55,834 --> 00:51:56,917 Σίγουρα. 800 00:51:57,152 --> 00:51:58,202 Θα είναι εθελοντές 801 00:51:58,244 --> 00:52:00,719 γιατί αυτό που πραγματικά θέλουν είναι να είσαι αυτός. 802 00:52:01,584 --> 00:52:03,859 Χμμ. Έτσι ζουν έξω τις φαντασιώσεις τους 803 00:52:03,890 --> 00:52:05,250 μέσω αυτού και τις φαντασιώσεις του. 804 00:52:05,292 --> 00:52:06,669 Παρέχει αυτό που χρειάζονται. 805 00:52:06,860 --> 00:52:08,042 Και τι χρειάζεται; 806 00:52:08,750 --> 00:52:10,134 Έχεις ξεχάσει ήδη; 807 00:52:11,125 --> 00:52:12,427 -Ένας σόουμαν. -Θεατρώνης. 808 00:52:12,539 --> 00:52:13,792 Ακροαματικότητα. 809 00:52:14,209 --> 00:52:15,292 Αυτό χρειάζεται. 810 00:52:15,697 --> 00:52:16,724 Θέλει αυτό το κοινό. 811 00:52:16,765 --> 00:52:18,272 Και τώρα το έχει, δεν θα θέλει να το χάσει. 812 00:52:18,304 --> 00:52:19,864 Θα κρατήσει πηγαίνει όλο και καλύτερα. 813 00:52:20,452 --> 00:52:22,524 Το καθήκον σας είναι να περιμένεις το λάθος. 814 00:52:23,459 --> 00:52:24,792 Έχεις τέτοια υπομονή; 815 00:52:27,250 --> 00:52:28,792 Λοιπόν, νιώθεις απείλησε. 816 00:52:29,209 --> 00:52:30,917 -Με τι; -Το FBI. 817 00:52:32,625 --> 00:52:33,917 Θέλω μόνο το καλύτερο. 818 00:52:34,485 --> 00:52:35,834 Λοιπόν, δεν το έχεις καταλάβει με το FBI 819 00:52:35,875 --> 00:52:37,570 και τις σεξουαλικές τους εμμονές, αυτό είναι σίγουρο. 820 00:52:39,779 --> 00:52:40,959 Θα είχατε κάνει όλα αυτά... 821 00:52:42,042 --> 00:52:43,194 αν μπορούσες; 822 00:52:43,375 --> 00:52:44,625 Παίρνετε ένα ενδιαφέρον για μένα, 823 00:52:44,667 --> 00:52:45,959 Ντετέκτιβ Τζέικομπς; 824 00:52:46,589 --> 00:52:47,854 Ήμουν όλα για το κρέας. 825 00:52:48,725 --> 00:52:49,799 Είναι όλος τσιτσίρισμα. 826 00:52:49,850 --> 00:52:51,959 Θα σκότωνες όπως αυτός; 827 00:52:52,654 --> 00:52:54,295 Τον έχεις δει ποτέ λερώσει τα χέρια του; 828 00:52:55,204 --> 00:52:56,374 Δεν πρόκειται για τη δολοφονία. 829 00:52:56,745 --> 00:52:59,250 Πραγματικά δεν είναι. Ξέρει ότι παρακολουθείς. 830 00:52:59,292 --> 00:53:00,507 Ξέρουμε ότι ξέρει. 831 00:53:01,092 --> 00:53:03,364 Χρησιμοποιήστε το. Δημοσιεύστε. Α, θα του άρεσε αυτό. 832 00:53:03,795 --> 00:53:06,209 Δελεάζει και σε κοροϊδεύει μέχρι την άκρη να τον πιάσει 833 00:53:06,250 --> 00:53:07,597 δημιουργήστε μια υπέροχη τηλεόραση. 834 00:53:07,689 --> 00:53:09,295 - Παίξτε απευθείας σε αυτό. -Οχι. 835 00:53:09,920 --> 00:53:10,947 Θα έκανε. 836 00:53:12,629 --> 00:53:14,549 Έχει έναν πρώην κόντρα μπήκατε ποτέ στη δύναμη; 837 00:53:16,164 --> 00:53:17,344 Ζητώντας έναν φίλο. 838 00:53:20,930 --> 00:53:22,167 Δεν είσαι πρώην απατεώνας. 839 00:53:24,899 --> 00:53:27,250 Ω, είναι πάντα ωραίο περνώ χρόνο μαζί σου, Μπεν. 840 00:53:28,729 --> 00:53:29,875 Προσοχή όμως. 841 00:53:31,619 --> 00:53:32,992 Εσύ κατέβα στο επιπεδο του... 842 00:53:35,724 --> 00:53:37,024 μπορεί να μην βρεις ο δρόμος της επιστροφής. 843 00:53:45,250 --> 00:53:46,564 Μπορώ να επιβεβαιώσω 844 00:53:46,595 --> 00:53:49,392 ότι το Προεδρείο είναι τώρα υπεύθυνο αυτής της έρευνας 845 00:53:49,644 --> 00:53:51,542 και θα φέρουμε ο δολοφόνος στη δικαιοσύνη. 846 00:53:52,165 --> 00:53:54,747 Από εκεί και πέρα, δεν θα είμαι σχολιάζοντας τα συγκεκριμένα 847 00:53:54,839 --> 00:53:56,599 της έρευνας αυτή τη στιγμή. 848 00:53:56,670 --> 00:53:57,909 - Ευχαριστώ. - Τι σε κάνει να σκέφτεσαι 849 00:53:57,940 --> 00:54:00,252 ότι το FBI μπορεί να πετύχει όπου απέτυχε το PD του Πόρτλαντ; 850 00:54:00,294 --> 00:54:02,490 Το σύνολο των πόρων στο Προεδρείο 851 00:54:02,512 --> 00:54:04,049 φέρονται να αντέξουν σε αυτή την περίπτωση. 852 00:54:04,100 --> 00:54:05,467 Τι μπορείτε να μοιραστείτε μαζί μας; 853 00:54:05,499 --> 00:54:07,959 Οι κρατούμενοι είναι όλοι ντόπιοι στην περιοχή του Πόρτλαντ, 854 00:54:08,250 --> 00:54:09,980 και μέχρι στιγμής έχουμε κανένας λόγος να υποψιάζεσαι 855 00:54:10,022 --> 00:54:11,334 είναι με οποιονδήποτε τρόπο συνδεδεμένο. 856 00:54:11,655 --> 00:54:13,094 Οπότε οποιοσδήποτε μπορεί να είναι ο επόμενος. 857 00:54:13,125 --> 00:54:14,272 Δεν θα το αφήσουμε έλα σε αυτό. 858 00:54:14,294 --> 00:54:15,925 Και τι λες σε όλους τους ανθρώπους που μοιράζονται 859 00:54:15,957 --> 00:54:17,179 αυτά τα κλιπ των παιχνιδιών ρωσικής ρουλέτας 860 00:54:17,230 --> 00:54:19,847 -στα social media; -Ότι πραγματικά δεν πρέπει να είναι. 861 00:54:20,919 --> 00:54:23,467 Είναι μόνο θέμα χρόνου πριν τον βρούμε 862 00:54:23,899 --> 00:54:25,542 και δικαιοσύνη παίρνει τον δρόμο του. 863 00:54:26,417 --> 00:54:28,292 Είναι αλήθεια; 864 00:54:49,954 --> 00:54:50,979 Είναι κορίτσι. 865 00:54:55,759 --> 00:54:57,167 Έχουμε μια κόρη. 866 00:55:02,084 --> 00:55:03,334 Ξέχασες; 867 00:55:07,829 --> 00:55:09,845 -Ή απλά δεν νοιάζεσαι; -Με νοιάζει. 868 00:55:12,334 --> 00:55:13,542 Γεια σου. 869 00:55:13,959 --> 00:55:15,209 με νοιάζει. 870 00:55:24,482 --> 00:55:28,250 Ζητούνται δύο διαγωνιζόμενοι, οι εξευγενισμένοι ενεργοποιητές μου. 871 00:55:28,907 --> 00:55:32,787 Αλλά, και ιδού το ιδιαίτερο κομμάτι, μπορείτε να επιλέξετε. 872 00:55:33,274 --> 00:55:36,180 Ποιος λοιπόν δεν πάει σπίτι απόψε; 873 00:55:36,760 --> 00:55:38,022 Ας ρίξουμε μια ματιά. 874 00:55:38,084 --> 00:55:40,209 Θα είναι δυνατό διαγωνιζόμενος νούμερο ένα, 875 00:55:40,530 --> 00:55:42,539 ο μυστηριώδης άντρας από το; 876 00:55:42,600 --> 00:55:44,657 Ή ίσως προτιμάτε τις απολαύσεις 877 00:55:44,689 --> 00:55:47,709 αυτού του πιθανού διαγωνιζόμενου, ένας γλυκός μετακινούμενος. 878 00:55:48,115 --> 00:55:51,250 Ή αυτή η υπέροχη γυναίκα από τον κόσμο των επιχειρήσεων. 879 00:55:51,702 --> 00:55:54,292 Και τέλος, τι γίνεται με αυτό το μικρό χαριτωμένο, 880 00:55:54,514 --> 00:55:56,564 ο τελευταίος πιθανός διαγωνιζόμενος μας; 881 00:55:56,635 --> 00:56:00,297 Όχι, όχι το μωρό, ανόητο. Δεν είναι τέτοιου είδους παράσταση. 882 00:56:00,379 --> 00:56:04,327 Η επιλογή, κυρίες και κύριοι της κριτικής επιτροπής, είναι δική σας. 883 00:56:04,549 --> 00:56:06,120 -Καλά. Αυτό λοιπόν είναι καλό. -Τι; 884 00:56:06,242 --> 00:56:07,939 Μπορούμε να το δουλέψουμε αυτό προς όφελός μας. 885 00:56:08,150 --> 00:56:09,562 Αυτή είναι η ευκαιρία μας να τον παγιδεύσει. 886 00:56:09,624 --> 00:56:10,959 Ναι, αλλά αν μπορούμε να τους αναγνωρίσουμε, 887 00:56:11,000 --> 00:56:12,912 τότε μπορούμε να τα βρούμε, τότε μπορούμε να τα κάνουμε ασφαλή. 888 00:56:13,454 --> 00:56:15,952 -Ή μπορούμε να τον πιάσουμε στα πράσα. -Και να διακινδυνεύσω μια απαγωγή; 889 00:56:17,127 --> 00:56:18,889 Είμαστε σε αυτό, ντετέκτιβ. 890 00:56:20,119 --> 00:56:21,792 Κυρίες και κύριοι, το FBI. 891 00:56:22,654 --> 00:56:24,334 - Είναι σε αυτό. - Γάμησέ σε. 892 00:56:25,114 --> 00:56:26,249 Τον πιστεύεις αυτόν τον γαμημένο τύπο; 893 00:56:26,417 --> 00:56:27,751 Δεν τους εμπιστεύεσαι ούτε λίγο. 894 00:56:27,792 --> 00:56:29,126 Κάτι μαθαίνεις φίλε. 895 00:56:29,167 --> 00:56:30,459 Κάτι που μαθαίνεις. 896 00:57:01,879 --> 00:57:03,306 -Δύο έχουν ληφθεί. -Τι; 897 00:57:03,517 --> 00:57:05,217 -Ποιες; -Καμία από αυτές που ακολούθησε. 898 00:57:05,299 --> 00:57:07,231 -Τι; - Άλλοι δύο εντελώς. 899 00:57:09,076 --> 00:57:10,117 Γαμώ! 900 00:57:12,559 --> 00:57:14,292 -Ντετέκτιβ Τζέικομπς, κανένα σχόλιο; - Όχι σήμερα. 901 00:57:14,334 --> 00:57:16,901 Οι αναφορές κάνουν λόγο για επτά άτομα τραβήχτηκαν χθες το βράδυ. 902 00:57:16,932 --> 00:57:18,251 Μην πιστεύεις όλα όσα διαβάζεις. 903 00:57:18,292 --> 00:57:20,114 λες δεν υπήρξαν απαγωγές. 904 00:57:20,186 --> 00:57:21,284 Λέω ότι είμαστε σε αυτό. 905 00:57:21,306 --> 00:57:23,147 Αν είσαι σε αυτό, γιατί έγιναν απαγωγές; 906 00:57:23,179 --> 00:57:24,316 Πόσοι πήραν, ντετέκτιβ; 907 00:57:24,347 --> 00:57:25,936 Δεν συζητώ η υπόθεση περαιτέρω. 908 00:57:25,967 --> 00:57:27,959 Έχει γίνει δημόσια τώρα. Είναι όλα τα νέα. 909 00:57:28,101 --> 00:57:29,364 Δεν νομίζεις οι τρομοκρατημένοι άνθρωποι 910 00:57:29,386 --> 00:57:30,491 αυτής της πόλης άξιζε να ξέρεις; 911 00:57:30,542 --> 00:57:31,791 Νομίζω ότι εσύ απλά θέλω να τους τρομάξω περισσότερο. 912 00:57:31,822 --> 00:57:34,584 Είσαι ο καλύτερος αξιωματικός σε αυτή την περίπτωση δεδομένων του παρελθόντος; 913 00:57:34,626 --> 00:57:36,516 Θα λέγατε ότι οι δικές σας εμπειρίες κάνουν είσαι ο τέλειος υποψήφιος; 914 00:57:36,547 --> 00:57:38,076 Δεν θα ήθελες να μάθεις περισσότερα από την αστυνομία 915 00:57:38,107 --> 00:57:39,716 όταν η μητέρα σου και η αδερφή τους απήχθησαν; 916 00:58:09,964 --> 00:58:11,007 Αχ! 917 00:58:11,792 --> 00:58:12,884 Γκόττσα. 918 00:58:13,459 --> 00:58:14,852 Ω, αυτό είναι όμορφο. 919 00:58:15,921 --> 00:58:16,992 Ναι. 920 00:58:34,001 --> 00:58:36,861 Το ξέρω αυτό. Ξέρω πού βρίσκομαι. 921 00:58:38,842 --> 00:58:40,051 το παρακολούθησα. 922 00:58:40,876 --> 00:58:42,362 Δεν θέλω παίξτε αυτό το παιχνίδι. 923 00:58:42,959 --> 00:58:44,834 Παρακαλώ. 924 00:58:59,542 --> 00:59:01,459 Συνέχισε, γαμημένο δειλό! 925 00:59:01,501 --> 00:59:02,611 Κάντο! 926 00:59:05,376 --> 00:59:07,542 Δώστε τον νέο κύριο Γουάιτ οφείλει του. 927 00:59:21,042 --> 00:59:23,751 Μια ξεχωριστή απόλαυση για εσάς παρέα μαζί μας 928 00:59:23,792 --> 00:59:26,126 στο χρόνο διακοπής μας, κυρίες και κύριοι. 929 00:59:27,172 --> 00:59:29,154 Μην πεις δεν σου φερόμαστε καλά. 930 00:59:46,167 --> 00:59:47,459 Απλά αναπνεύστε. 931 00:59:47,501 --> 00:59:49,569 Μην πολεμάτε τους περιορισμούς. 932 00:59:50,334 --> 00:59:51,417 Αυτό είναι όλο. 933 00:59:52,082 --> 00:59:53,667 Δεν επιτρέπεται να μιλάμε. 934 00:59:54,292 --> 00:59:56,542 νομίζουμε οι κάμερες είναι από πάνω μας. 935 00:59:56,876 --> 01:00:00,179 Χωρίς κινήσεις του κεφαλιού, μόνο ψίθυροι. 936 01:00:01,334 --> 01:00:02,707 Με λένε Κάτια. 937 01:00:04,099 --> 01:00:05,649 Θα το ξεπεράσουμε αυτό. 938 01:00:12,897 --> 01:00:13,999 Θέλεις το σήμα μου; 939 01:00:16,126 --> 01:00:17,237 Έχω ρωτήσει; 940 01:00:19,504 --> 01:00:21,084 Το αποκαλεί επίθεση. 941 01:00:21,459 --> 01:00:22,752 Το λέμε 942 01:00:22,874 --> 01:00:25,722 εμποδίζοντας έναν αστυνομικό κατά τη διάρκεια έκτακτης ανάγκης. 943 01:00:27,667 --> 01:00:30,626 Ντετέκτιβ Τζέικομπς, ξέρει ποιος είσαι. 944 01:00:31,634 --> 01:00:34,281 Διάβασε για σένα αφού παρακολούθησε παλέψτε για τον τίτλο σας εκεί. 945 01:00:35,459 --> 01:00:37,196 Φοβερή δουλειά, ντετέκτιβ. 946 01:00:39,251 --> 01:00:40,292 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη Λίζα. 947 01:00:41,279 --> 01:00:42,861 Μπορούμε να στείλουμε κάποιοι αξιωματικοί να παρακολουθήσουν. 948 01:00:44,766 --> 01:00:46,682 Ή μπορείτε να ξοδέψετε λίγο στο σπίτι, Μπεν. 949 01:00:47,669 --> 01:00:49,292 Το οποίο, κάτω από οι περιστάσεις... 950 01:00:50,174 --> 01:00:51,471 μπορεί να είναι σοφό. 951 01:01:02,939 --> 01:01:05,159 -Χρειάζεσαι κανέναν μαζί σου; -Καλά είμαι. 952 01:01:05,501 --> 01:01:06,917 Αν συμβεί κάτι, θα τηλεφωνήσω. 953 01:01:08,042 --> 01:01:09,834 -Να είσαι ασφαλής εκεί έξω. - Βασιστείτε σε αυτό. 954 01:01:50,824 --> 01:01:52,292 -Γεια, γλυκιά μου. -Γεια. 955 01:01:52,334 --> 01:01:53,417 Πώς πάει; 956 01:01:53,917 --> 01:01:56,667 Καλός. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 957 01:01:57,501 --> 01:01:59,792 - Πάει. Πάει. -Φαίνεται καλό. 958 01:02:00,054 --> 01:02:03,209 Που πήγες, που το παρήγγειλες αυτό; 959 01:02:03,969 --> 01:02:05,751 -Σοβαρά. -Σταμάτα. 960 01:02:05,992 --> 01:02:08,959 Θα πρέπει να ξαναγράψουν τις οδηγίες τους σίγουρα. 961 01:02:26,792 --> 01:02:29,667 Μις Πορτοκάλι, δωμάτιο ημερολογίου, παρακαλώ. 962 01:02:30,319 --> 01:02:32,206 Έιμι, αυτή είσαι εσύ. 963 01:02:34,414 --> 01:02:35,466 Έιμι. 964 01:02:35,517 --> 01:02:37,834 Ω, όχι, παρακαλώ. 965 01:02:37,876 --> 01:02:40,792 - Όχι! - Έιμι, είναι εντάξει. 966 01:02:47,042 --> 01:02:48,064 Όχι! 967 01:02:49,441 --> 01:02:50,496 Όχι! 968 01:02:53,376 --> 01:02:55,959 Παρακαλώ! 969 01:02:56,001 --> 01:02:57,071 Παρακαλώ! 970 01:02:58,264 --> 01:02:59,417 Άκουσέ με. 971 01:02:59,459 --> 01:03:01,959 είμαι. ακούω. Και είσαι ζωντανός. 972 01:03:02,291 --> 01:03:03,459 Ξέρω την παράσταση. 973 01:03:03,501 --> 01:03:05,734 -Είπες. - Το παρακολούθησα. 974 01:03:05,806 --> 01:03:07,916 Το σκέφτηκα γιατί είπες ήξερες την παράσταση, σωστά; 975 01:03:08,826 --> 01:03:09,947 Σε παρακαλώ, θέλω απλώς να πάω σπίτι. 976 01:03:09,969 --> 01:03:12,126 Ήσυχα, Έιμι. Μπορώ να σε φωνάξω Έιμι; 977 01:03:12,167 --> 01:03:14,792 Μπορώ να σε αποκαλώ Έιμι. 978 01:03:15,426 --> 01:03:17,091 -Αγαπημένο χρώμα; -Τι; 979 01:03:17,142 --> 01:03:18,807 Α, αγαπημένο μέρος; 980 01:03:19,774 --> 01:03:20,802 Δεν ξέρω. 981 01:03:20,834 --> 01:03:23,917 Και γιατί είναι η ζωή σου αξίζει πραγματικά να ζεις; 982 01:03:24,689 --> 01:03:26,959 Ήθελα... απλά... 983 01:03:27,001 --> 01:03:28,142 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μόνο αυτό. 984 01:03:28,194 --> 01:03:30,251 Μόλις μέσα από την Ιαπωνική Jelly Maker. 985 01:03:30,502 --> 01:03:32,084 Τώρα, δεν ξέρω αν είναι πραγματικά Ιάπωνες 986 01:03:32,126 --> 01:03:33,517 ή αν καν φτιάχνουν ζελέ. 987 01:03:33,549 --> 01:03:35,372 Απλώς αγαπώ αυτό το όνομα. 988 01:03:36,159 --> 01:03:39,394 Αυτό είναι τι Ο Japanese Jelly Maker έγραψε μόλις τώρα. 989 01:03:39,406 --> 01:03:42,632 Ξέρετε τι Ιαπωνικό Jelly Maker αναφέρεται εκεί, Έιμι; 990 01:03:44,629 --> 01:03:47,861 Λοιπόν, τότε, χωρίς άλλη καθυστέρηση, παιδιά. 991 01:04:04,446 --> 01:04:05,914 Η εκπομπή θα βγει ζωντανά σε έξι. 992 01:04:06,449 --> 01:04:09,042 Εντάξει, θέλω βρέθηκε αυτή η τοποθεσία, παιδιά. 993 01:04:09,084 --> 01:04:10,546 Απόψε, αυτή η συνεδρία. 994 01:04:10,587 --> 01:04:12,751 Κανείς δεν πάει σπίτι μέχρι να έχουμε διεύθυνση. 995 01:04:12,792 --> 01:04:13,876 Εκεί. 996 01:04:22,589 --> 01:04:25,167 Η φυλή μου, η βάση μου. 997 01:04:25,579 --> 01:04:27,542 Καλώς ήρθες, καλώς ήρθες. 998 01:04:28,064 --> 01:04:31,449 Καιρός να βρούμε τον εαυτό μας άλλος ηττημένος. 999 01:04:31,611 --> 01:04:34,081 Για απόψε σας παρουσιάζουμε... 1000 01:04:36,042 --> 01:04:38,209 dodgeball. 1001 01:04:39,042 --> 01:04:40,500 Τώρα οι κανόνες 1002 01:04:40,542 --> 01:04:43,292 της πολύ ιδιαίτερης μας θανατηφόρο dodgeball-- 1003 01:04:43,333 --> 01:04:44,583 Α, περίμενε. 1004 01:04:45,285 --> 01:04:47,875 Χρειάζομαι πραγματικά εξηγήστε τους κανόνες; 1005 01:04:48,137 --> 01:04:50,117 Πόσο μάλλον απλά πηδάμε κατευθείαν μέσα 1006 01:04:50,168 --> 01:04:51,542 και διάλεξε ο πρώτος διαγωνιζόμενος. 1007 01:04:57,087 --> 01:04:59,685 Κύριε κίτρινο, θα παίξετε 1008 01:04:59,717 --> 01:05:01,917 στο dodgeball τα σκατά από... 1009 01:05:04,670 --> 01:05:05,943 Μις Γκριν. 1010 01:05:06,958 --> 01:05:08,833 Τώρα, θέλω ένα καλό, καθαρός αγώνας. 1011 01:05:08,875 --> 01:05:12,430 Οι μόνες μπάλες σου που αγγίζουν αυτό μικρές ομορφιές είναι αυτές που σας δίνουμε. 1012 01:05:12,432 --> 01:05:13,585 Είμαστε κατανοητοί; 1013 01:05:14,667 --> 01:05:17,333 Συνεχίστε να έρχονται αυτά τα στοιχήματα παχιά και γρήγορα παιδιά. 1014 01:05:17,365 --> 01:05:20,917 Και να θυμάσαι, ο τυχερός νικητής μπορεί να επιλέξει. 1015 01:05:33,833 --> 01:05:37,587 Παιδιά, με φτιάχνετε φαίνονται άσχημα. 1016 01:05:37,878 --> 01:05:39,872 Πού είναι η πεποίθηση; Ε; 1017 01:05:40,548 --> 01:05:43,767 Πού είναι η γνώση ότι ζει κανείς εξαρτάται από αυτό; 1018 01:05:43,808 --> 01:05:45,278 Ε; Ή πρέπει δώσε λίγο... 1019 01:05:47,042 --> 01:05:49,113 Ας το δώσουμε λοιπόν το 100%. Ξέρεις τι λέω; 1020 01:05:52,583 --> 01:05:54,458 Απλώς δεν μπορείς να πάρεις. 1021 01:05:54,500 --> 01:05:55,792 Καλά. Ας παίξουμε. 1022 01:06:41,955 --> 01:06:43,215 Και παίξε. 1023 01:06:55,085 --> 01:06:56,123 χάνω. 1024 01:06:56,625 --> 01:06:58,723 Αυτό είναι η τελευταία σας προειδοποίηση, κύριε Γουάιτ. 1025 01:06:59,862 --> 01:07:01,958 δεν ειπα Δεν θα έπαιζα. 1026 01:07:02,833 --> 01:07:04,370 Είπα ότι χάνω. 1027 01:07:09,208 --> 01:07:11,375 Είσαι γενναίος γέρος, Ρέι Κάλαχαν. 1028 01:07:12,917 --> 01:07:14,667 Ένας αρχαίος πολεμιστής. 1029 01:07:16,500 --> 01:07:17,750 Και ένας ανόητος. 1030 01:07:30,683 --> 01:07:32,743 Έχουμε τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε σειρά 1031 01:07:32,765 --> 01:07:34,585 για σένα, κυρίες και κύριοι; 1032 01:07:35,078 --> 01:07:36,407 Προσέξτε για την ειδοποίηση. 1033 01:07:37,048 --> 01:07:39,250 Δεν θέλετε να το χάσετε αυτό. 1034 01:07:48,125 --> 01:07:49,542 Παιδιά. 1035 01:07:50,332 --> 01:07:52,515 Το γαμώ το έχω. 1036 01:07:53,418 --> 01:07:54,432 Καλά. 1037 01:07:55,542 --> 01:07:58,632 Καλά. Ακούστε, αγόρια και κορίτσια. Έχουμε μια τοποθεσία. 1038 01:07:58,663 --> 01:08:01,622 Υπέροχα νέα. Εμπορική περιουσία, 30 λεπτά δυτικά από εδώ. 1039 01:08:01,663 --> 01:08:03,833 Δύο ομάδες κρούσης ετοιμάζονται να πάνε. 1040 01:08:21,657 --> 01:08:22,782 20 λεπτά έξω. 1041 01:08:22,795 --> 01:08:24,067 Τα αποτελέσματα δείχνουν ότι ξεκίνησε. 1042 01:08:24,118 --> 01:08:25,958 επαναλαμβάνω. Τα αποτελέσματα δείχνουν ζωντανά. 1043 01:08:26,000 --> 01:08:27,102 Αντιγράψτε το. 1044 01:08:32,166 --> 01:08:33,333 Εσύ πάλι; 1045 01:08:33,635 --> 01:08:34,773 Καλωσόρισμα. Καλωσόρισμα. 1046 01:08:35,045 --> 01:08:38,107 Στην έκδοση των αποτελεσμάτων της ρωσικής ρουλέτας. 1047 01:08:38,850 --> 01:08:40,790 Ας θυμηθούμε γιατί είμαστε εδώ. 1048 01:08:41,341 --> 01:08:43,500 Δεν είπα ότι δεν θα παίξω. 1049 01:08:44,272 --> 01:08:45,791 Είπα ότι χάνω. 1050 01:08:46,332 --> 01:08:48,250 Πρέπει να το παραδώσεις στον κύριο Γουάιτ εκεί. 1051 01:08:48,612 --> 01:08:50,957 Ήταν τολμηρό, βαρετό. 1052 01:08:51,148 --> 01:08:53,000 Με έκανε να ξανασκεφτώ τα πράγματα. 1053 01:08:54,535 --> 01:08:58,207 Και θέλω να τον τιμήσω για τον σαμουράι είναι. 1054 01:08:58,880 --> 01:09:01,458 Όχι, όχι Σαμουράι, ακριβώς. 1055 01:09:02,428 --> 01:09:04,457 Ο καμικάζι θα ήταν πιο εύστοχος. 1056 01:09:12,430 --> 01:09:16,461 Το κοινό μου λοιπόν, έχουμε δύο τυχερούς χαμένους. 1057 01:09:16,523 --> 01:09:19,541 ξέρω. Δυο. Πόσο διασκεδαστικό είναι αυτό; 1058 01:09:19,893 --> 01:09:21,582 Αλλά ποιος θα είναι; 1059 01:09:21,844 --> 01:09:24,298 Θα είναι Ο κύριος Λευκός ή η Μις Κόκκινη; 1060 01:09:27,934 --> 01:09:29,500 Και φαίνεται ούτε εσύ μπορείς να αποφασίσεις. 1061 01:09:29,541 --> 01:09:32,375 Και δεν σε κατηγορώ. Είναι εξίσου σκοτωμένοι. 1062 01:09:32,416 --> 01:09:34,041 Θα σου πω τι. 1063 01:09:34,083 --> 01:09:38,202 Γιατί δεν ρωτάμε ο φίλος μας στο Portland PD, 1064 01:09:38,803 --> 01:09:40,665 βλέποντας όπως εσύ και τους ταϊσμένους φίλους σας 1065 01:09:40,675 --> 01:09:42,755 είναι τόσο πρόθυμοι να εμπλακούν στο μικρό μας έργο εδώ; 1066 01:09:42,787 --> 01:09:44,193 Ας σας εμπλακούμε. 1067 01:09:44,693 --> 01:09:46,136 παρακολουθείς, 1068 01:09:46,458 --> 01:09:49,246 Ο ντετέκτιβ Μπεν Τζέικομπς; 1069 01:09:49,932 --> 01:09:52,442 Η πολύ μικρή ασφάλεια του Πόρτλαντ, κυρίες και κύριοι, 1070 01:09:52,493 --> 01:09:57,093 με μια σκανδάλη εντελώς δική του, την αγαπημένη του μητέρα και αδελφή. 1071 01:09:57,135 --> 01:09:58,250 Είσαι εκεί, Μπεν; 1072 01:10:01,885 --> 01:10:02,978 Κάθι. 1073 01:10:08,963 --> 01:10:11,625 Δεν νομίζω ότι πρέπει να είσαι εδώ για αυτό, Λίζα. 1074 01:10:20,393 --> 01:10:22,193 Λοιπόν, δεν ξέρω πόσο καιρό μπορούμε να τριγυρνάμε. 1075 01:10:22,225 --> 01:10:24,041 I-- τριγυρνάω. 1076 01:10:27,082 --> 01:10:29,083 Είμαι καλός ή είμαι καλός, ε; 1077 01:10:29,335 --> 01:10:31,208 Καλά. Καλά να πάτε. 1078 01:10:33,385 --> 01:10:34,507 δεσμεύομαι. 1079 01:10:34,548 --> 01:10:35,559 Καταφατικός. 1080 01:10:38,791 --> 01:10:40,083 Α, ορίστε. 1081 01:10:40,125 --> 01:10:43,077 Φυσικά, είσαι. Εννοώ, δεν θα το έκανες θες να το χάσω κι αυτό, έτσι; 1082 01:10:43,180 --> 01:10:45,260 εννοώ, τι άλλο υπάρχει για να παρακολουθήσετε; 1083 01:10:45,322 --> 01:10:47,197 Μπεν. 1084 01:10:47,458 --> 01:10:51,358 Ο λοχίας Benjamin Andrew Jacobs, 1085 01:10:51,420 --> 01:10:52,813 Έχω ένα δώρο για σένα. 1086 01:10:53,500 --> 01:10:55,573 Το δώρο μιας επιλογής. 1087 01:10:55,885 --> 01:10:59,152 Λευκό ή κόκκινο; Κόκκινο ή λευκό. 1088 01:10:59,233 --> 01:11:01,735 -Τι στο διάολο; - Η επιλογή είναι δική σας. 1089 01:11:01,767 --> 01:11:04,358 Σκέψου τον εαυτό σου τυχερό δεν χρειάστηκε να υποβάλετε προσφορά για το προνόμιο. 1090 01:11:04,808 --> 01:11:06,487 Ομάδες απεργίας, είστε εκεί; 1091 01:11:07,480 --> 01:11:08,625 Πέντε λεπτά έξω. 1092 01:11:09,550 --> 01:11:11,791 Πέντε γαμημένα λεπτά. Μην ντρέπεσαι τώρα. 1093 01:11:11,913 --> 01:11:13,670 Αν δεν διαλέξεις, θα διαλέξω. 1094 01:11:13,798 --> 01:11:15,733 Και θα διαλέξω να τους σκοτώσω και τους δύο. 1095 01:11:15,873 --> 01:11:18,791 Θα ήταν, τελικά, να είναι το μόνο δίκαιο πράγμα που πρέπει να κάνουμε. 1096 01:11:19,463 --> 01:11:21,500 Αυτό είναι τόσο τρελό. 1097 01:11:22,352 --> 01:11:24,048 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Μπεν. 1098 01:11:24,353 --> 01:11:26,166 -Δεν μπορείς να σκοτώσεις έναν. -Σώζω ένα. 1099 01:11:26,827 --> 01:11:27,987 Ιησούς. 1100 01:11:28,375 --> 01:11:30,083 - Μπεν-- -Τι θέλεις να κάνω; 1101 01:11:30,541 --> 01:11:32,208 Θέλεις να αφήσω και τα δύο να πεθάνουν; 1102 01:11:32,450 --> 01:11:33,541 Περιμένετε. 1103 01:11:33,583 --> 01:11:35,125 Οι ομάδες κρούσης βρίσκονται στο δρόμο τους. 1104 01:11:35,166 --> 01:11:36,541 Μπλοφάρει. 1105 01:11:36,708 --> 01:11:38,083 -Αυτός ο τύπος δεν μπλοφάρει. -Αφήστε το να παίξει. 1106 01:11:38,125 --> 01:11:39,331 - Κάθι-- Κάθι-- - Μπεν-- 1107 01:11:39,375 --> 01:11:41,097 Θα πρέπει να βάλω ένα ρολόι πάνω σου, Μπεν. 1108 01:11:41,168 --> 01:11:44,575 Βλέπετε, οι θεατές μου, δεν τους αρέσει όχι αμήχανες σιωπές. 1109 01:11:47,041 --> 01:11:48,969 -Ομάδες απεργίας, είστε εκεί; -Δύο λεπτά έξω. 1110 01:11:49,022 --> 01:11:50,875 Δεν το κάνουμε έχουν δύο λεπτά. 1111 01:12:06,117 --> 01:12:07,257 Σκοτεινιάζει. 1112 01:12:07,275 --> 01:12:10,041 Εάν δεν μπορούμε να βασιστούμε σε εσάς να κάνω μια ηθική επιλογή, 1113 01:12:10,084 --> 01:12:11,250 σε ποιον μπορούμε να βασιστούμε; 1114 01:12:11,291 --> 01:12:13,610 Οι σαν εμένα. 1115 01:12:24,825 --> 01:12:25,834 Σήκωσέ την. 1116 01:12:26,175 --> 01:12:27,916 Breeching. Ομάδα Alpha, πήγαινε! 1117 01:12:30,541 --> 01:12:31,728 Στα έξι σου. 1118 01:12:32,609 --> 01:12:34,055 Άλφα Τσάρλι. 1119 01:12:35,559 --> 01:12:37,950 Θα πρέπει να σε πιέσει για μια απάντηση, Μπεν. 1120 01:12:38,309 --> 01:12:39,459 Μίλα μου. 1121 01:12:42,541 --> 01:12:44,099 Ομάδα Άλφα, δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 1122 01:12:44,150 --> 01:12:45,500 Γαμήτο Χριστέ! 1123 01:12:46,246 --> 01:12:47,519 Χτυπήστε την ομάδα δύο. 1124 01:12:48,584 --> 01:12:50,840 Όλο το γαμημένο η αποθήκη είναι άδεια. 1125 01:12:52,125 --> 01:12:54,182 Μπεν, έλα τώρα. 1126 01:12:54,474 --> 01:12:56,500 Αυτό είναι θέμα αστικής υποχρέωσης. 1127 01:12:56,712 --> 01:13:01,625 Σε πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα. 1128 01:13:03,937 --> 01:13:05,527 Και εκεί είναι. 1129 01:13:05,709 --> 01:13:07,500 Επιλέξατε να σώσετε την κυρία Ρεντ 1130 01:13:07,541 --> 01:13:10,184 και σκοτώστε τον παλιό πολεμιστή. 1131 01:13:10,615 --> 01:13:11,625 Σημαίνει πολλά. 1132 01:13:20,709 --> 01:13:21,834 Ωχ. 1133 01:13:31,209 --> 01:13:33,500 Γαμώ! Γαμώ! 1134 01:13:46,505 --> 01:13:48,000 Γαμημένο ζώο. 1135 01:13:50,834 --> 01:13:53,295 Ω, παρεμπιπτόντως, ελπίζω να 1136 01:13:53,337 --> 01:13:57,125 Χμ, οι συνάδελφοι χάρηκαν αυτή η μικρή εκδρομή. 1137 01:13:57,317 --> 01:13:59,850 Πρέπει πραγματικά να σας στείλω στην πόλη την επόμενη φορά. 1138 01:14:00,057 --> 01:14:01,559 Πάρτε το στεγνό καθάρισμα μου. 1139 01:14:02,459 --> 01:14:04,125 Τα λέμε αύριο, κυρίες και κύριοι, 1140 01:14:04,166 --> 01:14:07,916 για άλλη μια απόδοση αίματος της ρωσικής ρουλέτας. 1141 01:14:07,959 --> 01:14:09,916 Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1142 01:14:10,375 --> 01:14:12,291 Αυτά-- αυτά τα νούμερα τηλεθέασης. 1143 01:14:12,334 --> 01:14:14,459 Ω, μου. 1144 01:14:14,916 --> 01:14:16,665 Ι-Ι-Δεν ξέρω τι να πω. 1145 01:14:16,697 --> 01:14:19,334 εννοώ... 1146 01:14:19,375 --> 01:14:21,494 ...η καρδιά μου είναι γεμάτη. 1147 01:14:22,125 --> 01:14:24,209 Όχι, με ολοκληρώνεις. 1148 01:14:24,625 --> 01:14:26,416 Το κάνεις. Αυτό το κάνω για σένα. 1149 01:14:26,559 --> 01:14:29,182 Σας αγαπώ όλους. το κάνω. 1150 01:14:29,697 --> 01:14:33,344 Άκου όμως, Έχω κάποια άσχημα νέα 1151 01:14:33,387 --> 01:14:34,930 για όλους τους ενδιαφερόμενους. 1152 01:14:36,252 --> 01:14:38,657 Το επόμενο επεισόδιο θα είναι η τελευταία μας. 1153 01:14:38,689 --> 01:14:39,994 ξέρω. 1154 01:14:41,584 --> 01:14:43,795 Το φινάλε της σεζόν, κυρίες και κύριοι. 1155 01:14:43,827 --> 01:14:45,209 Χρειάζεται να πω περισσότερα; 1156 01:14:45,250 --> 01:14:48,375 Θα θέλεις να είσαι εδώ. 1157 01:15:00,959 --> 01:15:02,291 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 1158 01:15:05,059 --> 01:15:06,312 Έπρεπε να ήμουν εγώ. 1159 01:16:34,459 --> 01:16:35,751 Ακτίνα. 1160 01:16:38,291 --> 01:16:39,501 Ακτίνα! 1161 01:16:39,541 --> 01:16:41,202 Όχι! Ακτίνα! 1162 01:16:42,291 --> 01:16:43,416 Βοήθεια! 1163 01:16:43,459 --> 01:16:45,307 Βοήθεια! 1164 01:16:46,584 --> 01:16:47,709 Βοήθεια! 1165 01:16:53,796 --> 01:16:55,169 Βάλτε του τις κάμερες. 1166 01:16:58,334 --> 01:16:59,666 Αφήστε τον για λίγο. 1167 01:17:01,584 --> 01:17:03,751 Γίνε μια ωραία έκπληξη για όλους τους θεατές μας. 1168 01:17:13,750 --> 01:17:15,003 - Γεια σου. - Χμμ; 1169 01:17:15,055 --> 01:17:16,541 Υπάρχει ένα πακέτο για εσάς. 1170 01:17:16,583 --> 01:17:17,635 Τι είναι αυτό; 1171 01:17:19,228 --> 01:17:20,901 δεν θυμάμαι παραγγέλνοντας οτιδήποτε. 1172 01:17:21,541 --> 01:17:23,213 -Ουάου! Ουάου! Ουάου! -Τι είναι αυτό; 1173 01:17:23,245 --> 01:17:24,333 Βάλτο κάτω. 1174 01:17:24,375 --> 01:17:26,045 -Γεια. -Πήγαινε στην κουζίνα. 1175 01:17:26,085 --> 01:17:27,190 - Μπεν. -Πήγαινε στην κουζίνα. 1176 01:17:27,241 --> 01:17:28,331 Μπεν, τι είναι; 1177 01:17:30,443 --> 01:17:32,844 Καπέλο, θέλω αυτούς τους αξιωματικούς εδώ έξω τώρα. 1178 01:17:32,875 --> 01:17:35,041 Έστειλε μια ρωσική κούκλα στο γαμημένο μου σπίτι. 1179 01:17:39,500 --> 01:17:40,916 Άκουσα τι έγινε. 1180 01:17:42,172 --> 01:17:43,666 Πέρασε τη γαμημένη γραμμή. 1181 01:17:45,084 --> 01:17:47,541 Το φινάλε της σεζόν. Αυτό είπε. 1182 01:17:47,834 --> 01:17:48,957 Επιστρέφουμε σε όλα. 1183 01:17:48,989 --> 01:17:51,125 Όσες φορές κι αν είναι το έχουμε ήδη ξεπεράσει. 1184 01:17:51,507 --> 01:17:54,794 Κάθε κύριος, κάθε κομμάτι βίντεο, κάθε επεισόδιο. 1185 01:17:54,825 --> 01:17:56,922 Το ρολόι χτυπάει. Όλοι ξέρουμε τι μπορεί να σημαίνει. 1186 01:17:57,434 --> 01:17:58,510 Ας πιάσουμε δουλειά. 1187 01:17:59,010 --> 01:18:00,624 Μπεν, θέλω να... 1188 01:18:11,125 --> 01:18:13,389 Νομίζεις ότι πρέπει να σου δώσω όλο το τελευταίο ημερολόγιο; 1189 01:18:13,452 --> 01:18:14,523 Όχι. 1190 01:18:20,416 --> 01:18:21,695 Νομίζω ότι ίσως θα έπρεπε. 1191 01:18:24,440 --> 01:18:27,389 Ευκαιρία να πω κάτι στο κοτικάκι σου. 1192 01:18:30,416 --> 01:18:31,504 Βλέπω. 1193 01:18:33,166 --> 01:18:34,459 Έχω καρδιά. 1194 01:19:06,334 --> 01:19:07,394 Κάτια. 1195 01:19:09,125 --> 01:19:10,339 Πρέπει να το κάνουμε αυτό. 1196 01:19:10,910 --> 01:19:13,615 Όποια κι αν είναι τα παιχνίδια, πρέπει να το κάνουμε απόψε. 1197 01:19:14,375 --> 01:19:16,209 Μιλούσε στην αστυνομία. 1198 01:19:16,250 --> 01:19:18,710 Αν παρακολουθούν, μπορούμε να μιλήσουμε και μαζί τους. 1199 01:19:19,041 --> 01:19:20,110 Και να πω τι; 1200 01:19:20,392 --> 01:19:22,584 Κυρία Γκριν, δωμάτιο ημερολογίου, παρακαλώ. 1201 01:19:22,625 --> 01:19:25,500 Είπε ότι θα είχα την ευκαιρία να πω κάτι στο κοτικάκι μου. 1202 01:19:25,541 --> 01:19:27,055 -ΠΟΥ; -Ακριβώς. 1203 01:19:27,087 --> 01:19:29,820 Δεν το είπα ποτέ σε κανέναν σας και δεν του το είπα ποτέ. 1204 01:19:30,371 --> 01:19:31,434 Πώς το ήξερε; 1205 01:19:38,500 --> 01:19:40,000 Κυρία Γκριν, είστε ζωντανοί. 1206 01:19:40,041 --> 01:19:42,110 Ας προσπαθήσουμε λοιπόν για να κρατήσει αυτό ενδιαφέρον. 1207 01:19:42,572 --> 01:19:44,666 Ρέι, κύριε Γουάιτ, 1208 01:19:44,898 --> 01:19:47,541 τον θάνατό του, πως σε έκανε να νιώσεις αυτό; 1209 01:19:48,272 --> 01:19:50,584 Πώς σας κάνει να νιώθετε; 1210 01:19:52,147 --> 01:19:55,791 Σώσε με τον κόπο, υποθέτω. Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό στον εαυτό σας; 1211 01:19:56,710 --> 01:19:59,552 Κοίτα, αναρωτιόμουν αν υπάρχει ολόκληρο επεισόδιο 1212 01:19:59,574 --> 01:20:02,359 και παρακολουθώντας ένας από εσάς αυτοκτονεί... 1213 01:20:03,409 --> 01:20:04,664 θα μπορούσε να είναι ισχυρή τηλεόραση. 1214 01:20:05,734 --> 01:20:06,820 Seminole. 1215 01:20:08,209 --> 01:20:10,695 Είπαμε, πού είναι η ένταση; 1216 01:20:11,337 --> 01:20:13,959 Πού είναι το 50/50 Κίνδυνος Benning, ξέρεις; 1217 01:20:17,050 --> 01:20:19,300 Πες μου πώς νιώθεις να φοβάσαι. 1218 01:20:20,916 --> 01:20:21,916 Οικείος. 1219 01:20:23,416 --> 01:20:24,450 Έτσι; 1220 01:20:24,982 --> 01:20:26,392 Έχω ξανασυναντήσει τέρατα. 1221 01:20:26,954 --> 01:20:27,959 Έχετε τώρα; 1222 01:20:29,291 --> 01:20:31,709 Αλλά από αυτούς που ξεφεύγεις. 1223 01:20:33,000 --> 01:20:34,067 Πες μου γιατί. 1224 01:20:34,559 --> 01:20:36,840 -Γιατί τι; -Γιατί το κάνεις αυτό; 1225 01:20:37,152 --> 01:20:39,709 Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον ερώτηση, κυρία Γκριν. 1226 01:20:40,000 --> 01:20:41,750 Ίσως επιτρέψτε μου γυρίστε το στο κεφάλι του. 1227 01:20:43,334 --> 01:20:44,692 Τι νιώθεις... 1228 01:20:45,898 --> 01:20:49,249 όταν βλέπεις ένα δικό σου τους συναδέλφους τους διαγωνιζόμενους την τελευταία τους πνοή; 1229 01:20:50,645 --> 01:20:52,350 Σκέφτομαι τι μου λείπει. 1230 01:20:53,805 --> 01:20:54,869 Τι σου λείπει; 1231 01:20:55,795 --> 01:20:58,055 Μου λείπει η οικογένειά μου. Η μαμά μου. 1232 01:21:00,204 --> 01:21:01,750 Μου λείπουν και οι συνεργάτες μου. 1233 01:21:05,245 --> 01:21:06,925 Αλλά κυρίως μου λείπει ο γιος μου. 1234 01:21:08,889 --> 01:21:10,469 Άρα φοβάσαι τον θάνατο. 1235 01:21:12,585 --> 01:21:13,625 Όχι πια. 1236 01:21:16,545 --> 01:21:18,709 Λοιπόν, είναι η δουλειά μου για να βεβαιωθείτε ότι είστε. 1237 01:21:20,475 --> 01:21:22,834 Ευχαριστώ που άναψες φωτιά κάτω από τον πισινό μου. 1238 01:21:24,484 --> 01:21:26,075 Θα πρέπει να πάρω πιο δημιουργικό. 1239 01:21:28,000 --> 01:21:29,474 Μην ξεχνάς, κυρίες και κύριοι, 1240 01:21:29,514 --> 01:21:31,291 το φινάλε της σεζόν απόψε. 1241 01:21:31,554 --> 01:21:34,222 Να είστε εκεί και να προσέχετε. 1242 01:21:35,342 --> 01:21:37,005 Φαίνεσαι ωραία στην κάμερα, Κάτια. 1243 01:21:37,777 --> 01:21:38,777 Ο κόσμος σε συμπαθεί. 1244 01:21:40,217 --> 01:21:43,350 Περιμένω τον θάνατό σου στην κορυφή της βαθμολογίας. 1245 01:22:07,125 --> 01:22:08,447 Γιατί φαίνεσαι τόσο λυπημένος; 1246 01:22:10,666 --> 01:22:13,375 Μου λείπει η οικογένειά μου. Η μαμά μου. 1247 01:22:15,209 --> 01:22:17,010 Μου λείπουν και οι συνεργάτες μου. 1248 01:22:19,084 --> 01:22:20,791 Αλλά κυρίως μου λείπει ο γιος μου. 1249 01:22:22,859 --> 01:22:25,162 Μου λείπει η οικογένειά μου, η μαμά μου. 1250 01:22:27,329 --> 01:22:28,791 Μου λείπουν και οι συνεργάτες μου. 1251 01:22:31,000 --> 01:22:32,949 Αλλά κυρίως μου λείπει ο γιος μου. 1252 01:22:34,660 --> 01:22:36,916 Μου λείπει η οικογένειά μου. Η μαμά μου. 1253 01:22:38,969 --> 01:22:40,750 Μου λείπουν και οι συνεργάτες μου. 1254 01:22:42,547 --> 01:22:43,655 Κάθι. 1255 01:22:49,520 --> 01:22:51,709 Μου λείπει η οικογένειά μου. Η μαμά μου. 1256 01:22:53,625 --> 01:22:55,584 Μου λείπουν και οι συνεργάτες μου. 1257 01:22:58,039 --> 01:23:00,642 Ήταν στη δουλειά μόνο για μια μέρα πριν την πάρουν. 1258 01:23:01,922 --> 01:23:03,549 Πριν από αυτό, ήταν μια μαμά που έμενε στο σπίτι. 1259 01:23:03,875 --> 01:23:05,834 Μου λείπουν και οι συνεργάτες μου. 1260 01:23:08,504 --> 01:23:10,334 Πώς σου λείπει κάποιος μόλις γνωριστήκατε; 1261 01:23:31,490 --> 01:23:34,500 Γεια. Κα Ρομάνο, έχουμε μερικές ακόμα ερωτήσεις. 1262 01:23:40,644 --> 01:23:42,209 Σε παρακαλώ, έλα μαζί μου. 1263 01:24:02,496 --> 01:24:04,750 Θέλω να σε ρωτήσω για την Κάτια Βόλκοβα. 1264 01:24:12,791 --> 01:24:15,041 Πόσο καιρό σου πήρε να περπατήσετε από εδώ στο The Embar; 1265 01:24:15,500 --> 01:24:17,833 Σταματήσαμε μερικές φορές στην πορεία, 1266 01:24:17,875 --> 01:24:20,705 οπότε, είναι δύσκολο να το θυμάσαι. 1267 01:24:28,125 --> 01:24:29,246 Σταμάτησε που; 1268 01:24:30,333 --> 01:24:31,791 Κάναμε βιτρίνες. 1269 01:24:32,791 --> 01:24:33,916 Οπου; 1270 01:24:39,188 --> 01:24:41,291 είπε εκείνη χρειαζόταν ένα χειμωνιάτικο παλτό. 1271 01:24:41,693 --> 01:24:45,500 Είπε ότι αυτό θα ήταν η λιχουδιά της από την πρώτη της ημέρα πληρωμής. 1272 01:24:54,682 --> 01:24:57,625 Εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας. 1273 01:25:14,392 --> 01:25:16,187 Ωχ, γεια, εκεί. 1274 01:25:17,594 --> 01:25:18,791 Δεν σε περίμενα. 1275 01:25:20,198 --> 01:25:22,282 Δεν. 1276 01:25:22,605 --> 01:25:25,893 Καλώς ήρθες, πόρνες και κυνηγόσκυλα παντού. 1277 01:25:25,934 --> 01:25:29,125 Το αποψινό επεισόδιο πρόκειται να γίνει πολύ ιδιαίτερο πράγματι. 1278 01:25:29,397 --> 01:25:31,693 Εγγυημένα για να πακετάρετε μια γροθιά. 1279 01:25:31,965 --> 01:25:34,102 Απλά κοιτάξτε τα φιγούρες τηλεθέασης. 1280 01:25:34,163 --> 01:25:37,162 Εσείς είστε λαίμαργοι για την τιμωρία κάποιου άλλου. 1281 01:25:37,532 --> 01:25:40,053 Κάθι, έχω μια τοποθεσία, Βιομηχανικό Πάρκο Shannon. 1282 01:25:40,125 --> 01:25:41,983 -Πηγαίνω εκεί τώρα. -Θα σηκωθώ ξανά. 1283 01:25:42,125 --> 01:25:43,175 Όχι. 1284 01:25:43,666 --> 01:25:45,255 Δεν θέλω τίποτα να το φυσήξει αυτή τη φορά. 1285 01:25:45,477 --> 01:25:47,145 Επιτρέψτε μου να το ελέγξω. Θα το καλέσω. 1286 01:25:47,227 --> 01:25:48,916 Ρότζερ αυτό. Η ζωντανή εκπομπή ξεκίνησε. 1287 01:25:49,540 --> 01:25:51,455 Ας ελπίσουμε ότι αυτό σημαίνει κοιτάζει από την άλλη πλευρά. 1288 01:25:56,318 --> 01:25:59,458 Ο κύριος μπλε και ο κύριος κίτρινος, 1289 01:25:59,880 --> 01:26:02,166 Περιμένω έναν βρώμικο αγώνα. 1290 01:26:02,208 --> 01:26:04,067 Ξέρεις για τι παλεύεις; 1291 01:26:04,168 --> 01:26:05,430 Παλεύεις για να κερδίσεις. 1292 01:26:05,462 --> 01:26:08,462 Και για να κερδίσεις, πρέπει να καταστρέψεις! 1293 01:26:08,543 --> 01:26:10,166 Εσύ μαζί μου; Καλά. 1294 01:26:10,208 --> 01:26:13,625 Ας παίξουμε! 1295 01:26:48,208 --> 01:26:49,208 Ερχομαι. 1296 01:28:01,000 --> 01:28:02,600 Θα το κάνουν αυτοκτονούν. 1297 01:28:11,448 --> 01:28:12,545 Σάσα! 1298 01:28:35,027 --> 01:28:36,250 - Ναι; - Μπεν. 1299 01:28:36,291 --> 01:28:37,708 -Προσπαθούν να ξεφύγουν. -Τι; 1300 01:28:55,563 --> 01:28:56,598 Κάτια, πίσω σου. 1301 01:29:14,677 --> 01:29:17,120 Τα όπλα έχουν μόνο έναν γύρο. Ερχομαι! 1302 01:29:21,030 --> 01:29:22,800 Πάμε! Πάμε! 1303 01:29:30,693 --> 01:29:31,777 Έιμι! 1304 01:29:32,627 --> 01:29:34,375 Έιμι! 1305 01:29:36,778 --> 01:29:37,802 Πάμε! 1306 01:29:54,492 --> 01:29:55,547 Πήγαινε, πήγαινε. 1307 01:30:16,038 --> 01:30:17,055 Όχι! 1308 01:30:30,257 --> 01:30:31,333 Σάσα! 1309 01:30:38,500 --> 01:30:39,791 Κάθι, χρειαζόμαστε αντίγραφο ασφαλείας. 1310 01:30:52,027 --> 01:30:53,903 Κάτια, τρέξε! Τρέξιμο! 1311 01:31:11,440 --> 01:31:12,478 Βοήθεια! 1312 01:31:19,375 --> 01:31:20,412 Βοήθεια! 1313 01:31:22,375 --> 01:31:24,219 Παρακαλώ βοηθήστε. 1314 01:31:25,500 --> 01:31:28,166 Βοήθεια. Βοήθεια. 1315 01:31:28,880 --> 01:31:30,166 Αστυνομία του Πόρτλαντ. 1316 01:31:32,083 --> 01:31:34,327 -Εντάξει, στάσου πίσω. -Καλά. 1317 01:31:37,416 --> 01:31:39,017 -Κάτια; -Ναί. 1318 01:31:40,416 --> 01:31:41,666 Είναι εκεί κάτω; Ο παρουσιαστής; 1319 01:31:41,708 --> 01:31:43,833 Ναί. Και δύο από τους άντρες του. 1320 01:31:44,639 --> 01:31:46,170 Πάω. Η βοήθεια είναι καθ' οδόν. 1321 01:31:46,212 --> 01:31:47,258 Εντάξει. 1322 01:31:51,532 --> 01:31:53,330 Αστυνομία! 1323 01:33:08,166 --> 01:33:09,258 Κράτα το! 1324 01:33:23,245 --> 01:33:24,325 Ω, σκατά. 1325 01:34:00,791 --> 01:34:02,985 Πέτα το όπλο! Πέτα το όπλο! 1326 01:34:03,067 --> 01:34:04,833 Η κυρία Γκριν ήταν η έξυπνη. 1327 01:34:05,055 --> 01:34:06,500 Σου μιλούσε, δεν ήταν αυτή; 1328 01:34:06,592 --> 01:34:08,532 Μην κουνηθείς! Αν κινηθείς, θα σε πυροβολήσω. 1329 01:34:08,575 --> 01:34:11,764 Με ρώτησε γιατί. Το βλέπεις, Μπεν; Γιατί; 1330 01:34:12,313 --> 01:34:15,565 Γιατί η ζωή δεν είναι τίποτα άλλο παρά ένα παιχνίδι ρώσικης ρουλέτας. 1331 01:34:15,627 --> 01:34:16,653 Γι' αυτό. 1332 01:34:16,844 --> 01:34:19,375 Λαμβάνοντας υπόψη όλα τα πράγματα, αυτή είναι μια μεγάλη στιγμή για εσάς, 1333 01:34:19,416 --> 01:34:20,448 δεν είναι ντετέκτιβ; 1334 01:34:20,690 --> 01:34:21,882 Μια πραγματική νίκη. 1335 01:34:22,333 --> 01:34:25,068 Το ερώτημα είναι τι κάνεις μετά; 1336 01:34:26,202 --> 01:34:27,958 Λοιπόν, φτάνουν οι άλλοι αξιωματικοί. 1337 01:34:28,340 --> 01:34:31,125 Με παίρνεις μέσα και είσαι ο ήρωας. 1338 01:34:31,666 --> 01:34:34,166 Αλλά αν με πυροβολήσεις, είσαι ακόμα ο ήρωας. 1339 01:34:34,968 --> 01:34:37,788 Το να με σκοτώσεις θα νιώθεις ότι είσαι -- είσαι σκοτώνοντας τους δαίμονές σου. 1340 01:34:38,375 --> 01:34:41,342 Σκότωσε τον παλιό καλό Μπάρι Μπέιλι. 1341 01:34:42,243 --> 01:34:44,208 Αυτό έχει τη δική του προφανή έκκληση. 1342 01:34:44,410 --> 01:34:45,737 Δεν είναι επιλογή για σένα, Μπεν. 1343 01:34:45,958 --> 01:34:47,416 Αλλά αυτό είναι μεγάλο. 1344 01:34:47,737 --> 01:34:49,458 Το μέγεθος, μεγάλο. 1345 01:34:49,833 --> 01:34:53,541 Λοιπόν, όλοι έχουμε αυτές τις στιγμές επιλογής στο ταξίδι της ζωής. 1346 01:34:53,958 --> 01:34:55,666 Και η μικρή σου αδερφή. 1347 01:34:56,208 --> 01:34:59,077 Επέλεξες να κάνεις μια βόλτα εκείνη τη μοιραία νύχτα, 1348 01:34:59,677 --> 01:35:02,708 διάλεξε τη ρίζα που την έβαλε κατευθείαν στο μονοπάτι του Μπέιλι. 1349 01:35:03,523 --> 01:35:05,416 Επέλεξε να την ακολουθήσει στο σπίτι, 1350 01:35:05,648 --> 01:35:10,916 επέλεξε να συστηθεί σε αυτήν και στη μαμά σου, να τους απαγάγεις... 1351 01:35:11,862 --> 01:35:13,041 να τα ξεστομίσω. 1352 01:35:13,493 --> 01:35:16,541 Και, λοιπόν, έχεις και εσύ την επιλογή σου τώρα. 1353 01:35:16,583 --> 01:35:19,125 Έχω φτιάξει το δικό μου. 1354 01:35:38,916 --> 01:35:40,458 Όχι! Όχι! 1355 01:35:43,483 --> 01:35:44,585 Όχι! 1356 01:35:45,625 --> 01:35:47,166 Όχι! Έλα, έλα. 1357 01:35:47,208 --> 01:35:48,807 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, 1358 01:35:48,838 --> 01:35:50,098 κυρίες και κύριοι, 1359 01:35:50,160 --> 01:35:52,041 αλλά νομίζω αυτό είναι το παιχνίδι που πρέπει να νικήσει. 1360 01:35:52,083 --> 01:35:54,666 Έχω φτιάξει το δικό μου. 1361 01:35:54,708 --> 01:35:56,150 Ας σεβόμαστε λοιπόν 1362 01:35:56,172 --> 01:35:57,625 στον τελικό μας διαγωνιζόμενο. 1363 01:35:57,777 --> 01:36:00,000 Ξεπέρασε τις προσδοκίες. 1364 01:36:00,041 --> 01:36:01,583 Α, το έκανε πραγματικά. 1365 01:36:01,625 --> 01:36:03,887 Όχι! Όχι! 1366 01:36:03,968 --> 01:36:06,500 Έχω φτιάξει το δικό μου. 1367 01:36:08,583 --> 01:36:11,291 Έχω φτιάξει το δικό μου. 1368 01:36:12,541 --> 01:36:15,166 Έχω φτιάξει το δικό μου. 1369 01:36:15,208 --> 01:36:18,833 [απόκοσμη μουσική παίζει 1370 01:37:26,498 --> 01:37:27,750 Μπράβο σου. 1371 01:37:40,290 --> 01:37:41,666 Μούμια! 1372 01:37:43,427 --> 01:37:45,208 -Κάτια! -Μαμά! 1373 01:37:49,416 --> 01:37:51,416 Λοιπόν οι πονηροί περιπλανώμενοι μου. 1374 01:37:51,849 --> 01:37:54,584 Για την επόμενη συναρπαστική σεζόν της ρωσικής ρουλέτας, 1375 01:37:54,626 --> 01:37:57,166 παρακαλώ βοηθήστε με να επιλέξω ένα θέμα. 1376 01:37:57,791 --> 01:38:01,916 Θα είναι ζούγκλα, έρημος, νησί ή σπήλαιο; 1377 01:38:03,126 --> 01:38:04,334 Εσείς διαλέγετε.